1
00:00:08,840 --> 00:00:12,200
[avioni po hyn në tokë]
2
00:00:12,280 --> 00:00:15,440
NETFLIX PRANOS
3
00:00:15,520 --> 00:00:17,520
[luhet muzika dramatike]
4
00:00:24,920 --> 00:00:26,920
[njerëzit që bisedojnë]
5
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
{\ an8}[luhet muzika e gjallë]
6
00:00:30,080 --> 00:00:31,720
{\ an8}Mirëdita, të gjithëve.
7
00:00:32,440 --> 00:00:34,160
{\ an8}Raquel, na lexo historinë tënde.
8
00:00:35,640 --> 00:00:37,320
{\ an8}[Raquel] Nuk kam shkruar asgjë.
9
00:00:37,400 --> 00:00:40,680
{\ an8}Është e kotë të regjistrohesh
për një seminar shkrimi nëse nuk shkruani.
10
00:00:40,760 --> 00:00:42,280
{\ an8}Ajo në fakt po e fsheh atë.
11
00:00:42,360 --> 00:00:43,600
{\ an8}Është pikërisht aty.
12
00:00:44,600 --> 00:00:45,640
{\ an8}[mësues] Çfarë është kjo?
13
00:00:47,440 --> 00:00:48,800
{\ an8}-Çfarë është?
-Ajo letër.
14
00:00:49,720 --> 00:00:51,600
- Jo, nuk është asgjë.
-Po, është.
15
00:00:51,680 --> 00:00:53,120
Unë thashë që nuk është asgjë!
16
00:00:58,320 --> 00:01:00,040
{\ an8}A dëshiron dikush këtu të ndajë?
17
00:01:01,680 --> 00:01:03,440
{\ an8}[bie zilja e shkollës]
18
00:01:04,320 --> 00:01:06,920
{\an8}[Raquel] Të tregosh një histori nuk mjafton
vetëm për të ditur se si të shkruajmë.
19
00:01:08,280 --> 00:01:10,600
Duhet gjithashtu
të jesh mjaft i guximshëm për ta thënë.
20
00:01:11,440 --> 00:01:13,840
{\ an8}Dhe kjo është arsyeja pse
Historia ime nuk fillon këtu.
21
00:01:13,920 --> 00:01:16,600
{\ an8}Unë mendoj se kjo histori
duhet të fillojë me shtëpinë time.
22
00:01:16,680 --> 00:01:17,520
SHTËPIJA IME
23
00:01:17,600 --> 00:01:21,640
Një vendbanim i përulur që kalon nëpër ulje-ngritje
përfundoi i rrethuar nga një perandori.
24
00:01:21,720 --> 00:01:22,560
{\ an8}HIDALGO MANSION
25
00:01:22,640 --> 00:01:24,280
{\ an8}Rezidenca e Hidalgos.
26
00:01:24,800 --> 00:01:26,680
Edhe pse
ata janë fqinjët e mi pranë,
27
00:01:26,760 --> 00:01:29,440
bota e Hidalgos
është krejtësisht ndryshe nga e imja.
28
00:01:30,200 --> 00:01:32,520
Hidalgos zotërojnë Alpha 3,
29
00:01:32,600 --> 00:01:35,440
një nga më me ndikim
kompanitë në vend,
30
00:01:35,520 --> 00:01:38,000
selisë së të cilit
është më i gjati, më i shndritshmi,
31
00:01:38,080 --> 00:01:40,320
{\ an8}ndërtesa më spektakolare në Barcelonë.
32
00:01:41,200 --> 00:01:45,800
{\ an8}Alfa 3 u referohet tre trashëgimtarëve
perandorisë, vëllezërit Hidalgo.
33
00:01:46,440 --> 00:01:48,680
{\ an8}Artemis Hidalgo, më e vjetra.
34
00:01:48,760 --> 00:01:50,840
{\ an8}Apolo Hidalgo, më i riu.
35
00:01:51,360 --> 00:01:56,880
{\ an8}Dhe i preferuari im, një zot grek
ka rënë në tokë, Ares Hidalgo.
36
00:01:56,960 --> 00:02:01,560
{\ an8}Më enigmatike, më e padepërtueshme,
dhe më seksi nga treshja e perëndive.
37
00:02:02,160 --> 00:02:05,200
Mund të thuash që kam
një fiksim jo i shëndetshëm me Aresin.
38
00:02:05,280 --> 00:02:07,760
Disku i ngurtë i kompjuterit tim
mund ta vërtetojë këtë.
39
00:02:08,960 --> 00:02:12,040
Dua të them, në Olimp,
ata dinë të bëjnë gjëra të mira.
40
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
Shumë mirë për të parë nga ana tjetër.
41
00:02:16,480 --> 00:02:18,480
Unë kurrë nuk i kam thënë asnjë fjalë Ares.
42
00:02:18,560 --> 00:02:19,680
Ai nuk më ka vënë re kurrë.
43
00:02:19,760 --> 00:02:24,240
Por unë di gjithçka që ai bën,
kur stërvitet, ku shkon...
44
00:02:25,080 --> 00:02:27,640
Kam mbledhur disi
pak informacion mbi të.
45
00:02:29,360 --> 00:02:30,240
Në rregull, një ton.
46
00:02:30,320 --> 00:02:32,640
Shumë e shumë informacion.
47
00:02:33,360 --> 00:02:36,480
Ose të paktën e bëra
derisa ajo ndodhi me Wi-Fi tim.
48
00:02:36,560 --> 00:02:37,560
LIDHJE E PASTABLE
49
00:02:37,640 --> 00:02:41,560
Me sa duket, ruteri im
vendosi të komplotonte kundër meje.
50
00:02:41,640 --> 00:02:43,800
Një plan i keq që do të më mësonte
51
00:02:43,880 --> 00:02:47,680
atë fjalëkalimin tim antiplumb
nuk ishte aq antiplumb sa mendova
52
00:02:47,760 --> 00:02:50,280
dhe atë lidhjen time me brez të gjerë
do të më niste më tej
53
00:02:50,360 --> 00:02:52,000
sa e kisha imagjinuar ndonjëherë.
54
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
[leh qeni]
55
00:03:12,000 --> 00:03:12,840
Përshëndetje.
56
00:03:15,080 --> 00:03:16,800
Faleminderit që ndave fjalëkalimin tënd Wi-Fi.
57
00:03:17,480 --> 00:03:19,840
Nuk marrim sinjal brenda,
por është e mrekullueshme këtu.
58
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Unë jam Apolo.
59
00:03:21,920 --> 00:03:24,400
Tha vëllai im Aresi
ti i ke dhënë atij fjalëkalimin e Wi-Fi.
60
00:03:24,480 --> 00:03:25,320
Më falni?
61
00:03:26,160 --> 00:03:27,040
Pra…
62
00:03:28,440 --> 00:03:30,640
Epo, shihemi më vonë atëherë.
63
00:03:41,440 --> 00:03:45,200
[Raquel] Sado e egër sa tingëllon,
gjithçka filloi me fjalëkalimin e Wi-Fi.
64
00:03:46,800 --> 00:03:47,960
4R35 GR33K G0D
65
00:03:48,040 --> 00:03:50,040
[muzika e gjallë bëhet më e fortë]
66
00:04:02,080 --> 00:04:03,040
[goditje nga larg]
67
00:04:14,640 --> 00:04:16,960
[muzika e shtëpisë së largët luan]
68
00:04:20,600 --> 00:04:22,600
[muzika e shtëpisë bëhet më e fortë]
69
00:04:35,840 --> 00:04:37,840
[muzika e shtëpisë bëhet edhe më e fortë]
70
00:04:49,480 --> 00:04:50,760
A po përdorni Wi-Fi tim?
71
00:04:57,040 --> 00:04:57,880
Po.
72
00:05:01,280 --> 00:05:02,680
[Raquel] Pa lejen time.
73
00:05:09,040 --> 00:05:12,160
Epo, e imja nuk funksionon,
kështu që tani po përdor tuajën.
74
00:05:12,240 --> 00:05:15,920
-E pranoni, po ashtu.
-Ndershmëria është një nga cilësitë e mia.
75
00:05:17,200 --> 00:05:18,680
Ti je kaq gomar.
76
00:05:19,880 --> 00:05:21,440
Më njeh shumë mirë, apo jo?
77
00:05:22,800 --> 00:05:25,600
Por unë di edhe gjëra
për ty që nuk duhet ta bëj,
78
00:05:26,600 --> 00:05:27,640
Rakelës.
79
00:05:31,080 --> 00:05:33,280
Ndalo përdorimin e Wi-Fi tim
dhe ulni muzikën.
80
00:05:34,560 --> 00:05:35,400
Apo çfarë?
81
00:05:37,800 --> 00:05:40,760
Unë do të vazhdoj të përdor Wi-Fi tuaj,
dhe nuk mund të bësh asgjë për të më ndaluar.
82
00:05:40,840 --> 00:05:42,840
[muzika e shtëpisë bëhet më e fortë]
83
00:05:46,360 --> 00:05:47,200
[muzika ndalon]
84
00:05:48,280 --> 00:05:49,520
Fli mirë, shtrigë.
85
00:05:50,400 --> 00:05:51,600
magjistare?
86
00:05:55,480 --> 00:05:57,400
Je ngatërruar me fqinjin e gabuar.
87
00:05:59,280 --> 00:06:00,640
[luan muzikë lozonjare]
88
00:06:00,720 --> 00:06:02,560
[njerëzit bisedojnë dhe qeshin]
89
00:06:07,840 --> 00:06:11,400
Duket sikur ke vendosur të mos bësh kurrë
bëni miq përsëri në jetën tuaj.
90
00:06:12,200 --> 00:06:15,520
Në këtë mënyrë, nuk do të na duhet
ftoj një bandë njerëzish në dasmën tonë.
91
00:06:15,600 --> 00:06:17,760
Pra, çfarë?
A do ta veshësh edhe në maturë?
92
00:06:17,840 --> 00:06:21,080
Nëse do të ketë një klasë noti, ndoshta do ta bëj.
93
00:06:27,080 --> 00:06:30,600
Unë nuk mendoj se PTA do ta miratonte
të marrëdhënies mësues-nxënës.
94
00:06:30,680 --> 00:06:31,800
Çfarë marrëdhënie, Yoshi?
95
00:06:31,880 --> 00:06:34,840
-[Raquel] Dhe Javi?
- I gjori Javi, ai është një puthës mut, burrë.
96
00:06:34,920 --> 00:06:36,120
[duke pëshpëritur] Kjo është logjike.
97
00:06:36,200 --> 00:06:37,360
Yoshi, mbylle.
98
00:06:37,440 --> 00:06:39,040
Shihemi dy më vonë.
99
00:06:42,160 --> 00:06:43,600
Ndaloni derdhjen.
100
00:06:43,680 --> 00:06:46,880
Ndaloni marrëzitë, Yoshi.
Thjesht thuaj se je i çmendur pas saj.
101
00:06:46,960 --> 00:06:49,160
Në këtë mënyrë, ju do t'i jepni fund mjerimit tuaj, ju lutem.
102
00:06:58,120 --> 00:07:00,000
[luhet muzika e frikshme]
103
00:07:05,800 --> 00:07:07,400
[ brohoritje nga larg]
104
00:07:09,200 --> 00:07:10,480
[burrë] Lehtë.
105
00:07:14,400 --> 00:07:15,840
[muzika hip hop luan]
106
00:07:17,600 --> 00:07:19,120
- Le të shkojmë.
- Le të shkojmë, hajde.
107
00:07:20,200 --> 00:07:21,320
Hajde, le të shkojmë!
108
00:07:22,480 --> 00:07:23,760
Hajde, shok. Ngrihuni.
109
00:07:23,840 --> 00:07:25,840
[bilbilit]
110
00:07:27,520 --> 00:07:28,360
[tingëllon bubullima]
111
00:07:32,280 --> 00:07:35,120
[muzika RandB luan]
112
00:07:59,040 --> 00:08:01,040
[tingëllon bubullima]
113
00:08:21,720 --> 00:08:23,720
[tingëllon bubullima]
114
00:08:25,800 --> 00:08:27,800
[bubullima bëhet më e fortë]
115
00:08:28,320 --> 00:08:29,440
[burrë] Po ngrin.
116
00:08:30,000 --> 00:08:31,520
Ares, ku po shkon?
117
00:08:31,600 --> 00:08:33,240
Ju nuk do të shkoni në shtëpi. Pini një pije.
118
00:08:33,320 --> 00:08:34,160
Nuk mundem sot.
119
00:08:34,240 --> 00:08:37,320
- Po ecni në këtë shi?
-Hajde. Ne do t'ju bëjmë një udhëtim.
120
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
-Ares, hipi në makinë.
-[Ares] Shihemi nesër.
121
00:08:40,840 --> 00:08:42,720
Po, le të shkojmë!
122
00:08:49,840 --> 00:08:51,400
[luhet muzika e frikshme]
123
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
[tingëllon bubullima]
124
00:09:14,520 --> 00:09:16,000
[bien këmbanat e kishës]
125
00:09:32,640 --> 00:09:33,960
[tingëllon bubullima]
126
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
[muzika e frikshme bëhet më e fortë]
127
00:09:56,920 --> 00:09:58,080
[tingujt e frymëmarrjes]
128
00:09:59,080 --> 00:10:00,880
[bërthet]
129
00:10:22,600 --> 00:10:23,640
[bërthet]
130
00:10:25,760 --> 00:10:28,000
-Ishte një grusht i bukur.
-Çfarë po bën?
131
00:10:30,280 --> 00:10:31,840
Pirja e duhanit në një vend të qetë.
132
00:10:32,400 --> 00:10:33,640
Çfarë po bën këtu?
133
00:10:35,280 --> 00:10:36,360
Asgjë.
134
00:10:37,440 --> 00:10:38,880
Pse më ndoqët, Raquel?
135
00:10:39,400 --> 00:10:41,040
Mund të eci ku të dua.
136
00:10:41,120 --> 00:10:45,320
E drejtë… dhe a mund të më thoni
pse do doje te ecje pas meje?
137
00:10:45,400 --> 00:10:47,200
Unë nuk po eci menjëherë pas jush.
138
00:10:49,040 --> 00:10:51,440
Ti mendon se nuk e di
për fiksimin tuaj të vogël me mua?
139
00:10:53,160 --> 00:10:54,560
Nuk e di se çfarë do të thuash.
140
00:11:15,520 --> 00:11:18,800
[duke pëshpëritur] "Katër, R, 35..."
141
00:11:19,880 --> 00:11:23,680
Dhe unë mendoj
ishte diçka e tillë dhe më në fund…
142
00:11:23,760 --> 00:11:26,320
Është kod, apo jo? Fjalëkalimi juaj Wi-Fi.
143
00:11:27,880 --> 00:11:31,760
Qesharake se si është
pothuajse duket si, "Ares, zot grek".
144
00:11:31,840 --> 00:11:35,200
-Bota nuk sillet rreth teje.
-Ndoshta jo bota.
145
00:11:36,400 --> 00:11:37,600
Por ju.
146
00:11:38,400 --> 00:11:40,640
Për të vjedhur Wi-Fi tuaj,
Kam hakuar kompjuterin tuaj.
147
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
Gjeta shumë gjëra atje.
148
00:11:45,200 --> 00:11:46,040
Kërkimet,
149
00:11:47,400 --> 00:11:48,280
fotot…
150
00:11:49,880 --> 00:11:50,920
tekste.
151
00:11:51,000 --> 00:11:54,040
Ju e dini hakerimin
konsiderohet krim, apo jo?
152
00:11:55,600 --> 00:11:57,200
Edhe nëse shkruani për mua?
153
00:11:57,720 --> 00:11:58,640
Çfarë lexuat?
154
00:11:59,600 --> 00:12:01,240
Pse shkruan për mua, Raquel?
155
00:12:04,000 --> 00:12:04,840
Nuk e dini?
156
00:12:07,760 --> 00:12:09,280
E bëj sepse më pëlqen.
157
00:12:15,120 --> 00:12:18,560
Supozova se ishe
thjesht një tjetër vajzë e qetë, introverte.
158
00:12:19,440 --> 00:12:21,720
-Ndoshta je më shumë se kaq.
- Më shumë se kaq?
159
00:12:22,240 --> 00:12:25,080
Unë jam vajza më interesante
do të takohesh gjatë gjithë jetës.
160
00:12:26,600 --> 00:12:28,840
Çfarë bën
do këtë vajzë interesante nga unë?
161
00:12:28,920 --> 00:12:32,920
-Nuk mund ta kuptosh?
-Doni të vini të shihni dhomën time, se është?
162
00:12:34,480 --> 00:12:36,920
Dhe zgjohu
pa dinjitet? Jo, faleminderit.
163
00:12:37,000 --> 00:12:38,280
Çfarë do, atëherë?
164
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
Që të biesh për mua.
165
00:12:53,480 --> 00:12:56,600
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu?
Seriozisht, ti nuk je as tipi im.
166
00:12:56,680 --> 00:12:57,800
Do të shohim për këtë.
167
00:12:57,880 --> 00:13:00,040
Unë jam këtu sepse kam frikë
për të ecur vetëm në shtëpi.
168
00:13:05,200 --> 00:13:06,720
Eja, ec me mua, Ares.
169
00:13:07,520 --> 00:13:10,040
Nëse dëshiron, do të të çoj në shtëpi.
Por ajo vjen me një çmim.
170
00:13:10,800 --> 00:13:11,640
Çmimi?
171
00:13:14,240 --> 00:13:16,480
Duhet të më lejosh
te puth ku te dua.
172
00:13:16,560 --> 00:13:18,600
Ky çmim është pak i lartë, nuk mendoni?
173
00:13:19,600 --> 00:13:21,320
Epo, shijoni ecjen tuaj në errësirë.
174
00:13:22,960 --> 00:13:23,880
Vazhdoni.
175
00:13:29,320 --> 00:13:30,160
Mirë, mirë.
176
00:13:35,840 --> 00:13:37,840
[luan muzikë ogurzi]
177
00:14:16,480 --> 00:14:17,320
Le të shkojmë.
178
00:14:26,880 --> 00:14:30,280
{\ an8}MANUEL HIDALGO
1936-2019
179
00:14:32,720 --> 00:14:34,280
Faleminderit për Wi-Fi, magjistare.
180
00:14:35,520 --> 00:14:36,680
[dera hapet]
181
00:14:38,840 --> 00:14:39,920
[dera përplaset]
182
00:14:53,160 --> 00:14:55,040
Wi-Fi im, rregullat e mia, njeri.
183
00:15:03,560 --> 00:15:05,120
[luhet muzika pop]
184
00:15:05,200 --> 00:15:07,480
[burrë] Ti je kaq i shëmtuar,
do ta thyesh telefonin.
185
00:15:08,360 --> 00:15:09,360
[të qeshura]
186
00:15:10,760 --> 00:15:12,400
Sa i pashëm.
187
00:15:13,840 --> 00:15:15,040
Po, ke të drejtë.
188
00:15:17,520 --> 00:15:20,080
MAM
SUPA JUAJ DO TË FTOHET.
189
00:15:26,040 --> 00:15:27,200
Çfarë?
190
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
Supë.
191
00:15:28,960 --> 00:15:31,000
Do të të bëjë mirë pas gjithë atij shiu.
192
00:15:35,160 --> 00:15:36,800
-Fqinja duket shumë e lezetshme.
-Mami.
193
00:15:37,920 --> 00:15:40,280
[Tere] Mund ta kishe ftuar brenda
për darkë.
194
00:15:40,800 --> 00:15:44,200
Jo, mami, thjesht u përplasëm me njëri-tjetrin.
Ai nuk është shoku im apo asgjë.
195
00:15:45,040 --> 00:15:45,960
Ai është fqinji ynë.
196
00:15:47,480 --> 00:15:48,600
Ai është një Hidalgo.
197
00:15:50,200 --> 00:15:52,000
Ai është një Hidalgo. Pra?
198
00:15:52,080 --> 00:15:54,040
Nuk jemi shumë të ngjashëm, mirë?
199
00:15:59,840 --> 00:16:00,880
[duke pëshpëritur] Çfarë?
200
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
Ju nuk jeni as
pak qesharake, e dini?
201
00:16:14,920 --> 00:16:17,280
Dukesh kaq bukur
kur të jeni në mbrojtje.
202
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
Unë ju urrej.
203
00:16:21,080 --> 00:16:22,640
[dera hapet]
204
00:16:38,680 --> 00:16:40,320
Trego veten ose do të të godas.
205
00:16:44,440 --> 00:16:45,320
Çfarë po bën?
206
00:16:45,400 --> 00:16:48,160
Rilidhja e Wi-Fi.
Dikush e shkëputi nga priza.
207
00:16:48,800 --> 00:16:52,120
Mund të pyes pse mendon se je pronari
e lidhjes sime të internetit?
208
00:16:55,240 --> 00:16:56,800
{\ an8}Çfarë është kjo? Tempulli.
209
00:16:58,000 --> 00:17:00,200
Mund të të padis
për hyrjen në shtëpinë time.
210
00:17:02,320 --> 00:17:03,480
Unë e di atë.
211
00:17:03,560 --> 00:17:04,800
Por ju nuk do të.
212
00:17:05,520 --> 00:17:07,080
Si mund të jesh kaq i sigurt për këtë?
213
00:17:08,320 --> 00:17:12,120
Mendoj se nuk është e zakonshme për ndjekësit
për të raportuar njerëzit që ndjekin.
214
00:17:12,640 --> 00:17:14,280
Huh? Është e kundërta.
215
00:17:14,360 --> 00:17:17,560
Duke hyrë në dhomën time nga dritarja
mund të konsiderohet edhe përndjekje.
216
00:17:17,640 --> 00:17:18,880
Po, nuk është e njëjta gjë.
217
00:17:20,160 --> 00:17:21,120
Pse jo?
218
00:17:22,200 --> 00:17:23,760
Sepse e di që më pëlqen.
219
00:17:25,400 --> 00:17:26,480
Por nuk me pelqen.
220
00:17:39,600 --> 00:17:40,560
Çfarë po bën?
221
00:17:53,840 --> 00:17:54,960
A keni besim tek unë?
222
00:18:39,000 --> 00:18:40,040
A duhet të vazhdoj?
223
00:18:40,840 --> 00:18:41,760
Po.
224
00:18:58,840 --> 00:19:02,640
Nga rruga, ju duhet të pastroni dhomën tuaj
më shpesh. Nuk është aq e vështirë.
225
00:19:03,280 --> 00:19:06,400
Unë studioj gjithë javën dhe punoj
në fundjavë. Ndryshe nga njerëzit e tjerë.
226
00:19:06,480 --> 00:19:07,640
ku punoni?
227
00:19:08,480 --> 00:19:10,200
Puna ime është super interesante.
228
00:19:10,280 --> 00:19:12,320
[luhet muzika elektro-pop]
229
00:19:12,400 --> 00:19:15,240
-Do të të lë në leximin tënd, shtrigë.
- Mos më quani kështu.
230
00:19:15,320 --> 00:19:17,240
Rregulloni flokët
herë pas here, dhe unë do të heq dorë.
231
00:19:40,480 --> 00:19:42,360
Hej. Unë kam sushin që keni porositur.
232
00:19:42,920 --> 00:19:45,760
- Nuk kam porositur asgjë.
- Sigurisht që nuk ishit ju, zotëri?
233
00:19:46,760 --> 00:19:48,080
Duhet të kesh gabim, fëmijë.
234
00:19:48,840 --> 00:19:51,160
Nëse dëshironi,
ne mund të kontrollojmë porosinë në aplikacionin tim.
235
00:19:52,520 --> 00:19:55,760
Këtu është porosia e bërë
për shkollën e mesme Valle del Tenas.
236
00:19:56,680 --> 00:19:58,400
A keni një koleg turne ditore?
237
00:19:58,480 --> 00:20:00,680
Ndonjëherë marrim adresën
nga një blerje e vjetër.
238
00:20:02,320 --> 00:20:05,040
Mund t'i telefononi ju lutem?
Kjo po ftohet.
239
00:20:08,200 --> 00:20:10,640
{\ an8}Paco, a ke porositur me vete sot?
240
00:20:10,720 --> 00:20:11,560
{\ an8}POOL
241
00:20:12,800 --> 00:20:14,520
Jo, ka një fëmijë këtu që...
242
00:20:15,120 --> 00:20:16,000
Gotcha, burrë.
243
00:20:16,840 --> 00:20:17,880
-Jo.
-Jo?
244
00:20:19,480 --> 00:20:20,320
Epo, këtu.
245
00:20:20,880 --> 00:20:23,040
Në shtëpi. Kalofshi mirë, zotëri.
246
00:20:23,120 --> 00:20:30,120
VALLE DEL TENAS
SHKOLLA E LESME
247
00:20:30,200 --> 00:20:32,200
[muzika elektro-pop bëhet më e zhurmshme]
248
00:21:01,960 --> 00:21:03,640
- Merreni me mend se ku mund të shkojmë.
-Ku?
249
00:21:04,200 --> 00:21:05,480
Jo përsëri. Vërtet?
250
00:21:06,280 --> 00:21:07,920
-Më vjen keq për ty.
-Më jep një minutë.
251
00:21:08,000 --> 00:21:10,840
Jo. Ne jemi të zënë si dreqin.
Blej apo kërcej, mirë Yoshi?
252
00:21:11,800 --> 00:21:12,960
[Raquel] Po vjen, Carla!
253
00:21:14,600 --> 00:21:16,040
Unë dua një zonjë kon, ju lutem.
254
00:21:18,760 --> 00:21:19,840
Je kaq i lirë, Yoshi.
255
00:21:20,480 --> 00:21:21,960
[Yoshi] A nuk është ai fqinji juaj?
256
00:21:26,880 --> 00:21:28,280
Vërtet interesante.
257
00:21:29,040 --> 00:21:30,480
E di që je atje poshtë, shtrigë.
258
00:21:32,040 --> 00:21:33,960
[Raquel] Unë thjesht po merrja disa gjëra.
259
00:21:34,640 --> 00:21:36,680
Do flasim
apo do të fshihesh?
260
00:21:38,160 --> 00:21:40,000
Ky është Yoshi, shoku im më i mirë.
261
00:21:40,080 --> 00:21:42,720
Epo, shoku më i mirë dhe burri i ardhshëm.
262
00:21:45,120 --> 00:21:48,360
Vëllai im po hap një klub,
dhe sonte është hapja.
263
00:21:48,440 --> 00:21:49,720
Doja të të ftoja.
264
00:21:49,800 --> 00:21:51,440
Si kompensim për Wi-Fi.
265
00:21:53,960 --> 00:21:55,480
Ju do të jeni në listë.
266
00:21:57,560 --> 00:21:59,240
Plus një është zgjedhja juaj.
267
00:22:02,760 --> 00:22:05,920
E përfytyrova pak më të gjatë
dhe në fakt edhe pak më e bukur.
268
00:22:06,000 --> 00:22:08,240
Dëshiron të vish në festë, Yoshi?
269
00:22:08,320 --> 00:22:09,560
Po shkon?
270
00:22:09,640 --> 00:22:11,640
[luan instrumentale EDM]
271
00:22:14,120 --> 00:22:15,480
[grua] Uau.
272
00:22:18,480 --> 00:22:21,240
Shikoni të gjithë këta njerëz të mrekullueshëm.
273
00:22:21,920 --> 00:22:24,080
Unë jam duke gërmuar këtë Raquel të re
274
00:22:24,160 --> 00:22:26,840
që shkon në festa
dhe fërkon bërrylat me elitën.
275
00:22:27,560 --> 00:22:29,960
Unë kam lindur për të qenë i pasur
por diçka shkoi keq.
276
00:22:30,040 --> 00:22:33,000
-Kam shumë etje. A duhet t'ju jap një pije?
-Po, të lutem bëje.
277
00:22:33,680 --> 00:22:35,160
[Daniela] Do të të marr një koktej!
278
00:22:39,120 --> 00:22:41,120
[EDM instrumentale bëhet më e zhurmshme]
279
00:23:09,680 --> 00:23:10,640
Vetëm VIP.
280
00:23:11,320 --> 00:23:12,400
Nuk mund të hyj?
281
00:23:12,480 --> 00:23:15,240
Një miku im është atje
dhe ai më kërkoi të hyja.
282
00:23:15,320 --> 00:23:16,640
A prisni që unë ta blej atë?
283
00:23:17,160 --> 00:23:19,400
Oh wow, është vajza Wi-Fi.
284
00:23:20,720 --> 00:23:22,400
Hej, të lutem hape derën.
285
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
Fjalëkalim i pasaktë.
286
00:23:24,160 --> 00:23:25,320
Më duhet të futem.
287
00:23:25,840 --> 00:23:27,480
Ajo është një e ftuar speciale.
288
00:23:27,560 --> 00:23:29,600
Nëse do të ishte e veçantë, do ta njihja.
289
00:23:30,320 --> 00:23:32,200
Dhe nuk e di kush është ajo, apo ti.
290
00:23:32,680 --> 00:23:34,320
Vërtet? Nuk e dini kush jam?
291
00:23:35,840 --> 00:23:36,680
Më falni.
292
00:23:37,200 --> 00:23:38,400
[bip i butonave]
293
00:23:42,560 --> 00:23:43,760
Ai është vëllai im i vogël.
294
00:23:50,400 --> 00:23:53,120
-Mos e lini të hyjë.
-[Apolo] Artemis, hajde!
295
00:24:05,120 --> 00:24:07,440
[bip mbrapa kamioni]
296
00:24:16,800 --> 00:24:18,040
[Raquel] A fshihesh nga unë?
297
00:24:20,480 --> 00:24:24,720
- As që e dija që ishe këtu.
-Ti dukej sikur po ikje.
298
00:24:27,920 --> 00:24:30,440
Për të ikur
Do të më duhej të kisha frikë prej teje.
299
00:24:32,640 --> 00:24:34,000
Duhet të kesh frikë nga unë.
300
00:24:41,840 --> 00:24:42,680
Vërtet?
301
00:24:47,720 --> 00:24:48,640
Ndoshta.
302
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
A jam në ndonjë rrezik?
303
00:24:55,240 --> 00:24:58,560
Të gjitha ato informacione që keni
për mua, dhe ju jeni ende i befasuar.
304
00:24:59,800 --> 00:25:01,240
[shishet e qelqit tundin]
305
00:25:01,320 --> 00:25:02,920
[leh qentë]
306
00:25:03,000 --> 00:25:04,320
Çfarë po bën, shtrigë?
307
00:25:05,040 --> 00:25:07,920
Të thashë të mos më thërrasësh kështu.
308
00:25:08,000 --> 00:25:09,880
[luhet muzika elektrike]
309
00:25:54,760 --> 00:25:56,840
Karma është një kurvë, zot grek.
310
00:26:06,920 --> 00:26:07,880
[muzika RandB luan]
311
00:26:08,800 --> 00:26:10,040
Ujë i qetë, të lutem.
312
00:26:11,280 --> 00:26:13,480
je mire? Dukesh e gjitha e djersitur.
313
00:26:14,520 --> 00:26:15,720
Është nxehtë këtu, e dini?
314
00:26:16,240 --> 00:26:19,520
I thashë tashmë Artemidës
për të ndezur AC, por ai nuk do të dëgjojë.
315
00:26:20,360 --> 00:26:21,600
Gjëra tipike për vëllanë.
316
00:26:22,360 --> 00:26:25,560
Ai nuk do të lejojë askënd të më japë pije alkoolike.
A nuk mendoni se është e gabuar?
317
00:26:26,600 --> 00:26:28,840
Më jep një sodë vodka, të lutem.
318
00:26:29,520 --> 00:26:31,760
-[baristi] Nuk lejohet të pijë.
- Është për një mik.
319
00:26:37,080 --> 00:26:39,360
- Pra, si e ka emrin?
-Daniela.
320
00:26:44,320 --> 00:26:46,080
Mos i thuaj vëllait tënd, mirë?
321
00:26:46,160 --> 00:26:48,280
Relaksohuni. Unë e di stërvitjen.
322
00:26:53,640 --> 00:26:55,400
Nuk do të më besoni.
323
00:26:55,480 --> 00:26:58,320
Mendoj se klubi po bëhet më i vogël dhe…
324
00:26:58,400 --> 00:27:00,480
Nuk dola me ty
vetëm për të kujdesur për këtë fëmijë.
325
00:27:00,560 --> 00:27:02,960
Por të paktën ia dolëm
pa e parë askush.
326
00:27:03,040 --> 00:27:05,880
-Klubi është shumë i vogël.
-Vetëm ulu, a do, fëmijë?
327
00:27:05,960 --> 00:27:07,040
Dhe hesht.
328
00:27:12,240 --> 00:27:13,400
A jeni një engjëll?
329
00:27:13,480 --> 00:27:15,240
Po shkojmë në shtëpi, e dashur.
330
00:27:15,320 --> 00:27:17,600
-A po shkojmë në shtëpinë tuaj?
-Ajo donte të thoshte vendin tuaj.
331
00:27:18,800 --> 00:27:20,440
Hej, dreqin jo.
332
00:27:20,520 --> 00:27:22,440
Më vjen keq, ne do të jemi atje
në 12 minuta, kështu ...
333
00:27:22,520 --> 00:27:24,280
- Nuk mund të shkoj në shtëpi!
- Telefoni juaj!
334
00:27:24,360 --> 00:27:25,240
[Bëritjet e makinës]
335
00:27:26,120 --> 00:27:29,360
[Apolo] Për rekord, nuk isha unë.
Mendoj se ishte alkooli.
336
00:27:31,440 --> 00:27:32,480
Hej…
337
00:27:34,080 --> 00:27:36,280
Daniela ka të dashur?
338
00:27:36,360 --> 00:27:40,680
Dua të them, a mendoni
ajo do të ishte për një djalë si unë?
339
00:27:44,040 --> 00:27:45,560
[duke pëshpëritur] Më pëlqen e qeshura e saj.
340
00:27:51,880 --> 00:27:53,440
I ke dhënë alkool?
341
00:27:53,520 --> 00:27:56,200
-Nëse ndonjëherë hyn përsëri në shtëpinë time...
-I ke dhënë alkool?
342
00:27:58,800 --> 00:28:01,360
-Si e dije që kishim ardhur këtu?
-Daniela…
343
00:28:02,040 --> 00:28:03,680
Njerëzit ju panë duke u larguar së bashku.
344
00:28:04,440 --> 00:28:06,880
Dhe Apolo e njeh babanë tim po aq mirë sa unë.
345
00:28:07,400 --> 00:28:09,240
Ai kurrë nuk do të kthehej në shtëpi kështu.
346
00:28:10,920 --> 00:28:12,680
Ju shkon truku i mjekut.
347
00:28:14,280 --> 00:28:17,200
Gjyshi im vdiq
dhe askush nuk e ndihmoi, kështu që…
348
00:28:17,280 --> 00:28:18,840
Fillova të lexoj për mjekësinë.
349
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Çfarë ndodhi?
350
00:28:21,280 --> 00:28:22,120
Anafilaksia.
351
00:28:23,080 --> 00:28:26,880
Kur gjaku juaj nuk merr oksigjen
mbushet me dioksid karboni.
352
00:28:26,960 --> 00:28:29,880
-Ndihesh sikur po varrosesh i gjallë.
-Ares.
353
00:28:29,960 --> 00:28:30,880
Hej.
354
00:28:31,640 --> 00:28:33,200
[Raquel] Çfarë ishte ajo? Një alergji?
355
00:28:33,720 --> 00:28:38,320
Le të themi se bota është një fushë e minuar,
dhe ne të gjithë ecim si Bigfoot.
356
00:28:38,400 --> 00:28:40,080
Keni edhe ju alergji?
357
00:28:40,680 --> 00:28:43,000
Për ju. Dhe klorin.
358
00:28:46,240 --> 00:28:49,400
po gënjen. Të pashë duke notuar
në pishinën tuaj një ditë tjetër.
359
00:28:49,480 --> 00:28:51,400
A është kaq e mërzitshme sa nuk mund ta përfundoni?
360
00:28:51,480 --> 00:28:53,840
Hajde,
a po përgjoni gjithmonë njerëzit?
361
00:28:54,400 --> 00:28:55,440
Sa është ora?
362
00:28:58,320 --> 00:28:59,160
Ora gjashtë.
363
00:28:59,960 --> 00:29:00,800
Në rregull.
364
00:29:01,600 --> 00:29:04,800
Epo, babai im
është gati të ngrihet dhe të shkojë në punë.
365
00:29:05,320 --> 00:29:07,640
Por derisa të largohet,
Apolo dhe unë nuk mund të kthehemi më.
366
00:29:09,000 --> 00:29:10,600
Kështu që unë do të duhet të qëndroj këtu.
367
00:29:10,680 --> 00:29:12,680
[luan muzikë ogurzi]
368
00:29:17,160 --> 00:29:19,360
[duke pëshpëritur] Hej. Lëvizni pak.
369
00:29:23,960 --> 00:29:26,120
Dhe kush ju tha
që mund të futesh në shtratin tim?
370
00:29:26,800 --> 00:29:27,640
[Ares] A mundem?
371
00:29:31,040 --> 00:29:33,640
Po ju? A po qëndroni zgjuar
duke lexuar apo duke ardhur në shtrat?
372
00:30:10,480 --> 00:30:12,480
[luan muzikë e ftohtë]
373
00:30:25,480 --> 00:30:26,560
[Apolo] Ares.
374
00:30:51,640 --> 00:30:53,640
[muzika bëhet më e fortë]
375
00:32:11,760 --> 00:32:14,080
Dhe? Më trego më shumë, vajzë.
376
00:32:14,160 --> 00:32:18,000
Domethënë, e kam parë edhe unë
duke shkuar në dhomën e tij me një mijë vajza.
377
00:32:18,080 --> 00:32:20,400
Por ai u fut në shtratin tuaj këtë herë, apo jo?
378
00:32:20,480 --> 00:32:23,680
Hajde, kemi qenë vetëm bashkë
në dhomën e Raquel-it shumë herë,
379
00:32:23,760 --> 00:32:24,840
dhe asgjë nuk ndodhi.
380
00:32:25,560 --> 00:32:27,720
nuk e di
cilat shenja të tjera ju nevojiten.
381
00:32:28,440 --> 00:32:31,360
Ai mund të kishte qëndruar
brenda natës, dhe, mirë, ai nuk e bëri.
382
00:32:32,520 --> 00:32:35,400
Ju të dy u qitët ndërsa vëllai i tij
flinte pranë teje.
383
00:32:35,480 --> 00:32:38,120
Jam e egër vetëm duke e menduar.
384
00:32:39,240 --> 00:32:40,720
Jo, ne nuk u qimë.
385
00:32:41,320 --> 00:32:43,640
Ne thjesht u mashtruam, mirë?
386
00:32:43,720 --> 00:32:45,120
Pikërisht.
387
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
Është e qartë se ai ju pëlqen.
388
00:32:47,280 --> 00:32:49,360
Dhe nuk e di nëse kjo është një gjë e mirë.
389
00:32:50,320 --> 00:32:52,440
Gjithsesi djema, shihemi më vonë.
390
00:32:59,640 --> 00:33:00,840
A mund të kem një jamball?
391
00:33:04,280 --> 00:33:06,800
[Yoshi] Nëse është kaq i vjetër,
Nuk e di pse quhet Modernizëm.
392
00:33:06,880 --> 00:33:09,280
[Raquel] As që u duk
në shënimet tuaja, apo jo?
393
00:33:09,360 --> 00:33:12,520
Ti je ai që studion letërsi.
Më duhet t'i besoj mençurisë suaj tani.
394
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
Përderisa mund të të besoj.
395
00:33:15,640 --> 00:33:16,880
Ku ulemi?
396
00:33:20,240 --> 00:33:22,360
[bip telefoni]
[telefon] Një mesazh.
397
00:33:22,440 --> 00:33:25,040
Kur të mbarojmë,
Unë dua t'ju shpjegoj diçka.
398
00:33:25,120 --> 00:33:27,120
[luhet muzika hip-hop]
399
00:33:28,160 --> 00:33:29,200
Nga kush është?
400
00:33:29,280 --> 00:33:30,640
MOS LËRË TË MARRË VËLLA IM.
ARES
401
00:33:30,720 --> 00:33:31,760
A është Ares?
402
00:33:32,880 --> 00:33:34,280
Qëndro këtu, të lutem. Unë do të kthehem.
403
00:33:34,360 --> 00:33:35,800
- Do të vij unë.
-Jo.
404
00:33:36,240 --> 00:33:37,440
Studimi.
405
00:33:51,680 --> 00:33:54,360
[bie zilja]
406
00:33:58,640 --> 00:34:00,480
[grua] Mirëdita. Kush është?
407
00:34:01,440 --> 00:34:03,840
Erdha për t'i kthyer diçka Aresit.
408
00:34:03,920 --> 00:34:04,960
[grua] Eja.
409
00:34:05,040 --> 00:34:05,960
[tingëllon sinjalizues]
410
00:34:07,880 --> 00:34:09,880
[luan muzikë ogurzi]
411
00:34:24,040 --> 00:34:24,880
Përshëndetje.
412
00:34:25,560 --> 00:34:26,400
pershendetje.
413
00:34:28,200 --> 00:34:29,080
Unë jam Klaudia.
414
00:34:29,160 --> 00:34:32,240
- A thua te lutem...
-Ai është duke pritur në dhomën e lojës. Më ndiqni.
415
00:34:40,840 --> 00:34:42,840
[luhet muzika elektronike]
416
00:34:49,320 --> 00:34:51,000
Ai është atje lart, në të djathtë.
417
00:34:52,720 --> 00:34:53,560
Kalo një të mirë.
418
00:34:56,680 --> 00:34:58,680
Mendoni se do t'i pëlqejë të dashurit tuaj?
419
00:34:58,760 --> 00:35:00,880
[grua] Shumë qesharake. Çfarë jeni duke bërë?
420
00:35:00,960 --> 00:35:02,720
[Ares] Unë jam duke studiuar për një provim.
421
00:35:02,800 --> 00:35:04,080
[woman] Kur do të takohemi?
422
00:35:04,880 --> 00:35:08,840
-Nuk e di. Më thuaj ti.
-[grua] Ne u argëtuam ditën tjetër, apo jo?
423
00:35:10,720 --> 00:35:11,960
Po.
424
00:35:12,040 --> 00:35:14,760
Pra, a doni ta zbuloni
ku është piercing im i ri?
425
00:35:15,760 --> 00:35:18,040
[Ares] Unë mendoj se nuk do të ma thuash
përmes telefonit, apo jo?
426
00:35:18,120 --> 00:35:20,520
Jo. Duhet ta shihni personalisht.
427
00:35:22,440 --> 00:35:24,160
-Më duhet të shkoj.
-Ares, kur jemi ne--
428
00:35:24,800 --> 00:35:27,280
Ti e di që është e pasjellshme
të refuzosh një dhuratë, apo jo?
429
00:35:28,640 --> 00:35:32,000
Telefoni im po punon.
Ekrani im është i prishur, por funksionon mirë.
430
00:35:32,080 --> 00:35:33,600
Po, por vëllai im e theu.
431
00:35:33,680 --> 00:35:35,760
Unë i thashë se është në rregull. Është thjesht një telefon.
432
00:35:35,840 --> 00:35:38,360
Thjesht mbaje, në rregull? Mos u bëj kaq krenar.
433
00:35:45,240 --> 00:35:46,400
A po luani me mua?
434
00:35:48,040 --> 00:35:49,840
Unë thjesht po përpiqem të jem një person i mirë.
435
00:35:49,920 --> 00:35:51,640
Për mua dhe sa vajza të tjera?
436
00:35:52,840 --> 00:35:53,960
A ju shqetëson kjo?
437
00:35:57,080 --> 00:35:59,320
Është një gjest i bukur, por nuk e dua.
438
00:35:59,880 --> 00:36:02,760
E dini, ju jeni shumë më kokëfortë
se vajzat e tjera.
439
00:36:03,280 --> 00:36:05,400
Dhe shumë më tepër një ... shtrigë.
440
00:36:17,080 --> 00:36:18,160
Çfarë po bën?
441
00:36:20,880 --> 00:36:22,200
Unë kam një pyetje për ju.
442
00:36:25,520 --> 00:36:26,520
duhet të shkoj.
443
00:36:32,480 --> 00:36:33,720
Mund të të puth?
444
00:36:51,320 --> 00:36:53,320
[luhet muzika dramatike]
445
00:38:03,320 --> 00:38:04,440
je i sigurt?
446
00:38:27,400 --> 00:38:28,720
A e keni bërë këtë më parë?
447
00:38:45,400 --> 00:38:46,240
Sigurisht?
448
00:38:46,960 --> 00:38:47,880
Po, jam i sigurt.
449
00:39:19,520 --> 00:39:21,480
[luhet muzika elektronike]
450
00:39:26,080 --> 00:39:26,920
[trokitje në derë]
451
00:39:27,000 --> 00:39:28,560
[Tere] Darka është pothuajse gati.
452
00:39:29,680 --> 00:39:30,720
Ku është Raquel?
453
00:39:31,240 --> 00:39:34,400
Ajo duhej të kthehej në shkollë.
Ajo harroi të merrte disa shënime.
454
00:39:35,040 --> 00:39:37,800
- Dëshironi të qëndroni për darkë?
- Çfarë ke?
455
00:40:08,720 --> 00:40:10,080
[tingujt e lojës]
456
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
[tingujt e të shtënave në lojë]
457
00:40:14,600 --> 00:40:15,480
[Ares] Merre telefonin.
458
00:40:36,320 --> 00:40:37,880
Kur je eksituar, ti e di ku jam.
459
00:40:37,960 --> 00:40:39,160
I ndyrë karrige.
460
00:40:39,960 --> 00:40:42,200
-Përshëndetje? Yoshi--
- Nuk jam i uritur, mami.
461
00:40:42,280 --> 00:40:44,040
-Rakela.
-Dhe unë nuk dua të studioj.
462
00:40:44,680 --> 00:40:46,880
-Rakela.
-[Tere] Ku janë shënimet?
463
00:40:48,520 --> 00:40:51,360
Do të studiojmë një ditë tjetër, Yoshi.
Më falni që ju humba kohën.
464
00:40:53,800 --> 00:40:55,320
Ajo nuk ishte në shkollë, apo jo?
465
00:40:55,840 --> 00:40:57,840
[tingujt e të shtënave në lojë]
466
00:40:59,320 --> 00:41:01,320
[luan muzikë ogurzi]
467
00:42:00,320 --> 00:42:03,920
[gruaja] Dukej sikur qyteti
ishte sinkronizuar për të penguar rrugën e Karlës.
468
00:42:04,000 --> 00:42:07,200
Edhe një herë, ajo ishte vonë.
"Sa më shumë nxitoni ..."
469
00:42:07,280 --> 00:42:09,200
DANIELA
WOW. SIGURT NUK ISHTE ËNDËR?
470
00:42:09,280 --> 00:42:11,040
NDONJË HERË ËNDËR I BËJ NJERËZVE
471
00:42:11,120 --> 00:42:12,800
HA HA HA.
472
00:42:12,880 --> 00:42:15,160
Ajo mendoi babain e saj
do të kërcëllinte dhëmbët…
473
00:42:15,240 --> 00:42:18,720
MENDOJA TI DO TË VDESES VIRGJERËSHËM.
U SHKRUAJMË.
474
00:42:18,800 --> 00:42:21,920
Por më pas ajo kuptoi,
ajo nuk ishte thjesht e saj normale vonë.
475
00:42:22,000 --> 00:42:23,520
Ajo ishte tepër vonë.
476
00:42:23,600 --> 00:42:26,960
ESHTE, TI E SHIKON,
MUND TË KUJDESOJMË PËR VETEN
477
00:42:27,040 --> 00:42:28,800
…dhe pallton e saj në tjetrën.
478
00:42:28,880 --> 00:42:31,760
Ndërsa ajo vraponte, mendoi
dhëmbët e babait të saj kërcëllin…
479
00:42:31,840 --> 00:42:33,720
LEHTË PËR T'U GJITHUR NË TERRJE,
VËSHTIR TË DALË.
480
00:42:33,800 --> 00:42:35,200
[mësues] Raquel!
481
00:42:35,280 --> 00:42:38,720
[grua] …herën e fundit që ishte vonë,
ai tha se e dinte që ajo do të ishte.
482
00:42:38,800 --> 00:42:40,680
Me gjithë ato imazhe
duke u rrotulluar në mendjen e saj,
483
00:42:40,760 --> 00:42:43,000
Karla hyri në rrethrrotullim
drejt spitalit.
484
00:42:43,080 --> 00:42:45,680
Sa kohë kishte kaluar
që kur ajo filloi të shpenzonte çdo të martë,
485
00:42:45,760 --> 00:42:47,400
Të enjten dhe të shtunën në atë rrugë?
486
00:42:47,480 --> 00:42:49,960
Sa kohë që ajo ishte në kurth
në këtë model?
487
00:42:50,440 --> 00:42:52,600
E gjithë kjo kërcente
rreth qelizave të trurit të saj
488
00:42:52,680 --> 00:42:54,600
kur mori një telefonatë nga babai i saj.
489
00:42:54,680 --> 00:42:56,840
[i largët] Toni i ziles
tashmë ishte bërë klasik.
490
00:42:57,360 --> 00:42:58,880
Madje më shumë se…
491
00:42:58,960 --> 00:43:00,840
[grua] Nuk e prisja
të shihemi përsëri.
492
00:43:00,920 --> 00:43:02,080
Ju keni pak guxim.
493
00:43:03,400 --> 00:43:05,480
Unë sapo erdha
të marr diçka dhe unë do të iki.
494
00:43:05,560 --> 00:43:06,400
Mm-hmm.
495
00:43:06,480 --> 00:43:08,120
-[Apolo] Djema seriozë?
- [burrë] Mos qaj.
496
00:43:08,200 --> 00:43:09,080
[Apolo] Hajde.
497
00:43:09,160 --> 00:43:10,560
Epo, ja ku janë.
498
00:43:10,640 --> 00:43:12,280
[grua] Të lutem, hajde. Sami!
499
00:43:13,160 --> 00:43:15,040
- [burrë] Hajde!
-[Apolo] A do të luajë me ne?
500
00:43:15,120 --> 00:43:16,640
ju jeni? Uu!
501
00:43:16,720 --> 00:43:19,440
Rakelë! Çfarë po bën këtu?
Ejani këtu.
502
00:43:22,480 --> 00:43:24,600
Hej djema, kjo është Raquel.
503
00:43:24,680 --> 00:43:25,720
Fqinji më i mirë ndonjëherë.
504
00:43:26,560 --> 00:43:27,440
Uluni këtu.
505
00:43:28,440 --> 00:43:30,400
-Përshëndetje.
-Ne po luajmë kurrë.
506
00:43:30,480 --> 00:43:32,040
Të gjithë dimë të luajmë, apo jo?
507
00:43:32,120 --> 00:43:32,960
Ne të gjithë e bëjmë.
508
00:43:33,040 --> 00:43:36,040
- Kjo vajzë është shumë e nxehtë.
-Faleminderit burrë, mund t'i vendosësh dibs.
509
00:43:36,120 --> 00:43:37,560
[burrë] Fëmijët nuk mund ta luajnë këtë lojë.
510
00:43:37,640 --> 00:43:38,880
Për hir të dreqit.
511
00:43:40,240 --> 00:43:41,080
e dija.
512
00:43:41,160 --> 00:43:42,480
[Ares] Le ta bëjë atë.
513
00:43:43,240 --> 00:43:44,280
Ai është mjaft i vjetër.
514
00:43:44,360 --> 00:43:45,560
[burrë] A e dëgjove këtë, Apolo?
515
00:43:47,200 --> 00:43:48,040
[burrë] Ndaloni të pini.
516
00:43:48,120 --> 00:43:49,920
[grua] Hajde. Kush do të fillojë?
517
00:43:50,000 --> 00:43:51,360
Ju së pari nëse i keni topat.
518
00:43:51,440 --> 00:43:52,560
Në rregull.
519
00:43:52,640 --> 00:43:55,920
Nuk kam ikur kurrë nga shtëpia.
520
00:43:56,000 --> 00:43:57,640
Mirë, nuk ishte keq.
521
00:43:57,720 --> 00:43:59,840
- Si shumica e njerëzve.
-Ulu tashmë.
522
00:43:59,920 --> 00:44:01,840
-Sami dhe Marcos, gjithmonë njësoj.
-Më falni.
523
00:44:01,920 --> 00:44:02,760
Çfarë?
524
00:44:03,880 --> 00:44:06,600
Nuk i kam thyer kurrë zemrën askujt.
525
00:44:06,680 --> 00:44:09,120
-[burrë] Çfarë mendon?
-[grua] Të kam thyer zemrën?
526
00:44:09,200 --> 00:44:10,040
[burrë] Nuk e di.
527
00:44:10,120 --> 00:44:11,240
-Më thuaj ti.
-Pi.
528
00:44:11,320 --> 00:44:14,080
Me këtë ritëm,
të gjithë do të përfundojmë të ndezur përveç këtyre dyve.
529
00:44:14,160 --> 00:44:16,600
-Ndoshta sepse nuk jam gomar.
-Hesht!
530
00:44:16,680 --> 00:44:17,960
Ti fëmijë i ndyrë.
531
00:44:19,000 --> 00:44:20,600
Unë kurrë nuk kam spiunuar askënd.
532
00:44:22,480 --> 00:44:24,440
- Çfarë ka me këtë?
- Çfarë thatë?
533
00:44:24,520 --> 00:44:25,880
Pse do ta thoshit këtë?
534
00:44:33,160 --> 00:44:35,040
Në rregull, kjo po bëhet...
535
00:44:35,120 --> 00:44:36,000
Unë kurrë nuk kam pasur ndonjëherë
536
00:44:37,160 --> 00:44:39,120
takohej me dikë në këtë rreth.
537
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
[burrë] Mendoj se më mirë të pish.
538
00:44:40,560 --> 00:44:43,480
- Këta djem i kanë bërë të gjithë.
-Hesht. Mos e thuaj këtë.
539
00:44:44,880 --> 00:44:47,800
- Hidalgos janë diçka tjetër!
-E di.
540
00:44:47,880 --> 00:44:50,760
-Kurrë nuk i kam dhënë kokë një vajze.
- [burrë] Ja ku shkojmë.
541
00:44:51,480 --> 00:44:54,400
- Mirë, le të shkojmë djema.
-Nëse nuk dëshiron të pish edhe ti?
542
00:44:54,480 --> 00:44:57,000
-Epo mirë. Ares Hidalgo.
-Jo, nuk ka se si.
543
00:44:57,080 --> 00:44:59,640
-A nuk ke rënë kurrë për një vajzë?
-Po gënjen.
544
00:45:00,480 --> 00:45:01,560
Kjo është shumë personale.
545
00:45:01,640 --> 00:45:04,920
-Ai është plot mut.
-[burrë] Më falni që ju pyes, zoti Personal.
546
00:45:05,880 --> 00:45:07,360
-Nuk di cfare te them.
- As unë.
547
00:45:07,440 --> 00:45:08,720
Unë kurrë nuk kam…
548
00:45:08,800 --> 00:45:09,840
[burrë] Na surprizo.
549
00:45:09,920 --> 00:45:11,680
…ka qenë në një pishinë të shkatërruar.
550
00:45:12,440 --> 00:45:14,160
Hej, atje. në rregull!
551
00:45:15,480 --> 00:45:17,880
[luhet muzika pop]
552
00:45:17,960 --> 00:45:18,960
[duke bërtitur dhe brohoritur]
553
00:45:19,040 --> 00:45:19,880
Po!
554
00:45:53,200 --> 00:45:56,400
-Është ujë i kripur.
-Alergjia ime ndaj klorit është e vërtetë.
555
00:45:58,400 --> 00:46:01,320
Unë nuk kam ardhur këtu për të notuar.
Ku është gjerdani im?
556
00:46:04,280 --> 00:46:05,200
Është lart.
557
00:46:07,360 --> 00:46:08,320
A je ti?
558
00:46:09,600 --> 00:46:11,960
[Ares] Me gjyshin tim.
Ajo foto është shumë e vjetër.
559
00:46:16,960 --> 00:46:19,080
Do të të jap diçka të thatë. Kthehu menjëherë.
560
00:46:43,600 --> 00:46:45,000
Ju mund ta përdorni këtë si një fustan.
561
00:47:00,640 --> 00:47:01,760
Ares,
562
00:47:03,160 --> 00:47:04,400
ke ndjenja per mua?
563
00:47:14,880 --> 00:47:16,400
Kripa e bën gjithçka më mirë.
564
00:47:36,160 --> 00:47:37,000
me vjen keq.
565
00:47:40,800 --> 00:47:42,800
[muzika për piano luan]
566
00:48:15,920 --> 00:48:16,760
Gati?
567
00:48:21,320 --> 00:48:22,800
-Mirëmëngjes.
-Mirëmëngjes.
568
00:48:24,280 --> 00:48:25,120
Lëng?
569
00:48:26,480 --> 00:48:27,320
Ja ku shkoni.
570
00:48:50,080 --> 00:48:52,080
[luan muzikë ogurzi]
571
00:49:28,960 --> 00:49:30,960
[merr frymë rëndë]
572
00:49:43,920 --> 00:49:46,240
[Artemis] Hiqni pjatën e Aresit.
Ai do të hajë mëngjes më vonë.
573
00:49:46,840 --> 00:49:47,840
Çfarë po bën?
574
00:49:48,480 --> 00:49:49,800
Duke ju ndihmuar të arratiseni.
575
00:49:55,400 --> 00:49:56,440
Klaudia.
576
00:49:56,520 --> 00:49:58,520
[telefon dridhet]
577
00:50:02,520 --> 00:50:04,080
YOSHI
578
00:50:06,280 --> 00:50:07,640
[trokitje në derë]
[dera hapet]
579
00:50:12,000 --> 00:50:12,840
Oh.
580
00:50:13,440 --> 00:50:15,280
Ares duhej të dilte jashtë.
581
00:50:16,160 --> 00:50:17,480
Kur do të kthehet?
582
00:50:18,120 --> 00:50:18,960
[Klaudia] Vonë.
583
00:50:22,520 --> 00:50:26,040
-A të kërkoi të ma thuash këtë?
-A dëshiron vërtet të përgjigjem?
584
00:50:32,280 --> 00:50:34,280
[luan muzika ogurzi për piano]
585
00:50:51,120 --> 00:50:52,480
Doni krem me kafen tuaj?
586
00:50:53,160 --> 00:50:54,360
Kalofshi një mëngjes të mirë.
587
00:51:09,760 --> 00:51:11,760
[luhet muzika horror]
588
00:51:56,960 --> 00:51:59,120
NËSE DËSHIRONI TË FLASNI PËR ARES, NE MUND.
589
00:52:10,520 --> 00:52:11,360
[telefon dridhet]
590
00:52:13,840 --> 00:52:15,920
UNË JAM NJË IDIOT.
FALEMINDERIT 4 QË DUHET ME ME.
591
00:52:16,000 --> 00:52:16,840
TE DUA
592
00:52:19,760 --> 00:52:20,800
TE DUA EDHE
593
00:52:34,840 --> 00:52:39,240
NGA KETU POSHT, DHOMA JUAJ DUKET E PASTER.
594
00:52:39,320 --> 00:52:40,280
[telefon dridhet]
595
00:52:47,960 --> 00:52:50,000
[luhet muzika pop]
596
00:53:06,520 --> 00:53:09,160
Nuk e di nëse jeni gati
për të provuar këtë bukuri që kam përgatitur.
597
00:53:12,680 --> 00:53:13,600
Për ne, Raquel.
598
00:53:21,800 --> 00:53:25,120
[Daniela] Ua, po përpiqesh
për të mbytur të gjitha dhimbjet tuaja në pije?
599
00:53:26,160 --> 00:53:28,040
Unë shoh që ju të dy e gjetët barin dhe të gjitha.
600
00:53:28,120 --> 00:53:29,640
Gjithmonë në gatishmëri, Daniela.
601
00:53:29,720 --> 00:53:30,880
Po te pelqen festa?
602
00:53:30,960 --> 00:53:32,440
Faleminderit që na ftuat.
603
00:53:32,520 --> 00:53:34,920
[Daniela] Teknikisht,
keni ftuar veten, por kjo është në rregull.
604
00:53:35,000 --> 00:53:36,760
-Të lutem largohu.
- Çfarë?
605
00:53:36,840 --> 00:53:38,080
Festa është e mrekullueshme.
606
00:53:39,400 --> 00:53:40,320
Ju lutem.
607
00:53:40,400 --> 00:53:41,240
[Apolo] Daniela!
608
00:53:42,880 --> 00:53:44,120
Hej, djema.
609
00:53:45,000 --> 00:53:47,160
-A jeni të dy bashkë, atëherë?
-Sigurisht që jo.
610
00:53:47,240 --> 00:53:49,880
-A mund të na jepni një sekondë, ju lutem?
-Nuk do të qij më telefona.
611
00:53:49,960 --> 00:53:51,840
-Po, e di! Na jep vetëm një sekondë.
-Hajde.
612
00:53:54,440 --> 00:53:55,960
Nuk dija si t'ju tregoja.
613
00:53:56,040 --> 00:53:57,680
është në rregull. Ai mund të mos jetë këtu.
614
00:54:09,320 --> 00:54:12,440
Erdhëm deri këtu
për të kaluar një kohë të mirë. Kush është me mua?
615
00:54:14,200 --> 00:54:15,280
- Unë jam me ju.
-Fol.
616
00:54:15,880 --> 00:54:16,800
Le të shkojmë, atëherë.
617
00:55:08,800 --> 00:55:09,640
Hej, Dani.
618
00:55:14,800 --> 00:55:16,800
[muzika rumba flamenca luan]
619
00:55:20,840 --> 00:55:22,760
Shihemi më vonë, gishta të çmendur.
620
00:56:29,480 --> 00:56:30,800
VALLE DEL TENAS
SHKOLLA E LESME
621
00:56:30,880 --> 00:56:31,960
[Daniela] Yoshi!
622
00:56:33,080 --> 00:56:36,160
Seriozisht, nuk mund ta imagjinoja kurrë
do të ishe ti.
623
00:56:36,240 --> 00:56:37,920
Heroi që na shpëtoi natën!
624
00:56:38,600 --> 00:56:42,080
Jam i lumtur të njoftoj,
se festa nuk ka mbaruar ende.
625
00:56:42,720 --> 00:56:45,520
Ju pret një surprizë!
626
00:56:45,600 --> 00:56:47,560
[duke kërcitur]
627
00:56:47,640 --> 00:56:48,840
Uu!
628
00:56:48,920 --> 00:56:51,640
Nuk e prisja
nata të përfundojë kështu.
629
00:56:52,760 --> 00:56:54,120
Pothuajse lakuriq?
630
00:56:54,200 --> 00:56:55,960
[Daniela] A po dalin akoma flluskat?
631
00:56:56,680 --> 00:56:58,280
Jo!
632
00:56:58,360 --> 00:57:00,120
[Daniela] Për pak e mora.
633
00:57:04,840 --> 00:57:06,800
Është mirë këtu, vetëm ne të dy.
634
00:57:10,480 --> 00:57:13,160
Nëse doni të vini një ditë tjetër,
Unë do t'ju vendos në listë.
635
00:57:13,920 --> 00:57:15,120
Oh, vërtet?
636
00:57:15,200 --> 00:57:18,000
Domethënë kam shumë
e vajzave të tjera të rreshtuara.
637
00:57:19,040 --> 00:57:21,560
Këto ditë, duke qenë e virgjër
në 18 është disi ekzotike.
638
00:57:22,600 --> 00:57:24,720
Po, mendoj
Në fund të fundit, unë jam një vajzë me fat.
639
00:57:26,960 --> 00:57:29,320
Po. Ju jeni me fat
Unë sot kam veshur të brendshme.
640
00:57:31,240 --> 00:57:32,800
A mund të flasim seriozisht, Yoshi?
641
00:57:34,320 --> 00:57:36,360
Varet se çfarë lloj date është kjo.
642
00:57:36,960 --> 00:57:41,000
Sikur të gjithë ta dinin se sa i mrekullueshëm je,
do të kishe gjysmën e shkollës pas teje.
643
00:57:43,360 --> 00:57:45,280
Për sa kohë që ju e dini,
kjo është mjaft e mirë për mua.
644
00:57:54,080 --> 00:57:56,880
Ju jeni planifikuesi më i mirë i planit
Jam takuar ndonjëherë, Yoshi.
645
00:58:02,320 --> 00:58:03,960
-A je mire?
-Po.
646
00:58:04,920 --> 00:58:06,000
je i sigurt?
647
00:58:08,920 --> 00:58:10,800
Mos i humbni syzet atje poshtë!
648
00:58:16,960 --> 00:58:19,720
-Yoshi, largohu që andej!
-[Daniela bërtet]
649
00:58:19,800 --> 00:58:21,360
Yoshi! Nxitoni! Nxitoni!
650
00:58:21,440 --> 00:58:24,160
-Çfarë ndodhi?
-Nxitoni! Eja, mund ta bësh!
651
00:58:24,960 --> 00:58:26,240
-Nxitoni!
-Nxitoni!
652
00:58:26,320 --> 00:58:27,240
Le të shkojmë!
653
00:58:27,320 --> 00:58:30,400
me vjen keq,
Unë thjesht doja të prodhoja flluska!
654
00:58:30,480 --> 00:58:32,800
- Çfarë dreqin ka ndodhur?
-Me fal! Tani vraponi!
655
00:58:44,040 --> 00:58:46,320
- Merre në shtëpi, mirë?
-Çfarë do të thuash?
656
00:58:46,400 --> 00:58:48,080
Nuk do që unë të dal?
657
00:58:48,640 --> 00:58:49,920
Unë do të doja të.
658
00:58:51,960 --> 00:58:52,800
me vjen keq.
659
00:59:27,080 --> 00:59:30,480
HAC-KO
660
00:59:32,320 --> 00:59:33,520
FJALËLALIMI I DEKODIMIT
661
00:59:33,600 --> 00:59:35,640
455H0L3
662
00:59:43,800 --> 00:59:46,920
{\ an8}Të URREJ SEPSE MË BËN TË NDIJ GJËRAT
663
00:59:47,000 --> 00:59:49,400
{\ an8}DHE NUK DUA
664
00:59:58,400 --> 01:00:00,240
[duke gumëzhitur]
665
01:00:02,720 --> 01:00:05,840
Ku janë çelësat e mi? I kisha pikërisht këtu.
666
01:00:05,920 --> 01:00:07,360
Ku dreqin janë ata?
667
01:00:17,360 --> 01:00:20,560
[i huaji 1] Hej, princeshë.
Dëshironi t'ju çojmë diku?
668
01:00:20,640 --> 01:00:22,400
[i huaji 2] Hipni në makinë. Mos ki turp.
669
01:00:24,680 --> 01:00:25,920
[i huaji 3] Hej, ne nuk kafshojmë.
670
01:00:27,560 --> 01:00:29,600
Kujdes veten, Kësulëkuqja.
671
01:00:29,680 --> 01:00:31,680
[Rrotullimet e makinës]
672
01:00:32,720 --> 01:00:34,720
[të qeshura dhe brohoritje]
673
01:00:36,120 --> 01:00:38,120
[luan muzikë ogurzi]
674
01:00:49,040 --> 01:00:50,040
Nr.
675
01:00:53,360 --> 01:00:55,120
Çfarë po bën këtu?
676
01:00:56,160 --> 01:00:57,560
Keni kaluar mirë?
677
01:00:58,720 --> 01:01:01,320
-Ik larg.
- Mirë, hajde.
678
01:01:01,400 --> 01:01:02,520
- Le të shkojmë.
-Jo.
679
01:01:02,600 --> 01:01:03,600
[Ares] Le të shkojmë.
680
01:01:03,680 --> 01:01:05,800
Ares!
681
01:01:05,880 --> 01:01:06,720
Ja ku po shkojmë.
682
01:01:06,800 --> 01:01:09,200
Më duhet të të harroj.
Jo se dua, mirë?
683
01:01:09,280 --> 01:01:11,320
- Thjesht duhet ta bëj.
-E drejte.
684
01:01:12,520 --> 01:01:14,720
Të thashë të largohesh.
685
01:01:16,440 --> 01:01:17,280
Oh.
686
01:01:18,840 --> 01:01:19,760
[Ares] Fli.
687
01:01:19,840 --> 01:01:22,680
-Do të ndihesh më mirë.
- Nuk jam i fjetur tani.
688
01:01:22,760 --> 01:01:24,240
Në rregull. Thjesht shtrihuni.
689
01:01:26,080 --> 01:01:28,040
Më trego një histori dashurie.
690
01:01:31,720 --> 01:01:35,840
Më trego një histori,
dhe atëherë nuk do të kthehesh më.
691
01:01:36,600 --> 01:01:39,160
Unë premtoj se nuk do të shkruaj askund për të.
692
01:01:53,480 --> 01:01:55,200
Një herë ishte një djalë i vogël…
693
01:01:57,000 --> 01:01:59,720
i cili mendonte se prindërit e tij
ishin çifti perfekt.
694
01:02:00,840 --> 01:02:02,880
Dhe që kishte
shtëpia më e mirë në botë.
695
01:02:04,000 --> 01:02:05,680
Dhe çfarë ndodhi me atë djalë?
696
01:02:09,360 --> 01:02:12,160
Babai i djalit
bëri shumë udhëtime pune nëpër botë
697
01:02:13,000 --> 01:02:15,320
dhe la shumë vetëm gruan dhe fëmijët.
698
01:02:19,960 --> 01:02:22,160
Një ditë, djali po kthehej herët në shtëpi
699
01:02:23,280 --> 01:02:25,320
pas marrjes së një A në një provim të vështirë.
700
01:02:28,000 --> 01:02:32,360
Babai i tij ishte duke udhëtuar
kështu ai… shkoi të kërkonte nënën e tij.
701
01:02:37,800 --> 01:02:40,200
Ai thjesht donte
për ta bërë krenare nënën e tij, e dini?
702
01:02:42,920 --> 01:02:45,560
Kështu ai vrapoi në dhomën e saj të gjumit,
703
01:02:46,960 --> 01:02:48,440
por kur ai hyri brenda, ajo…
704
01:02:51,560 --> 01:02:53,120
Ajo kishte një burrë tjetër në shtratin e saj.
705
01:03:00,720 --> 01:03:02,720
Fëmija kishte shumë frikë nga…
706
01:03:03,640 --> 01:03:06,840
duke humbur familjen
që ai e donte aq shumë,
707
01:03:06,920 --> 01:03:08,280
i tha vëllait të madh.
708
01:03:10,480 --> 01:03:13,280
Pastaj, me gjithë lutjet e djalit,
i tha babait të tyre…
709
01:03:15,360 --> 01:03:16,920
i cili e thirri shpejt për të.
710
01:03:24,240 --> 01:03:26,160
Dhe djali nuk mund të ndalonte së qari,
711
01:03:27,280 --> 01:03:28,840
i ati e kapi dhe
712
01:03:29,720 --> 01:03:32,920
i tregoi fotot e grave
nëpër botë dhe i tha atij
713
01:03:33,600 --> 01:03:35,320
se ai gjithashtu kishte takuar shumë njerëz.
714
01:03:42,880 --> 01:03:45,920
"A nuk po shkojnë gjërat mirë?" tha ai.
715
01:03:48,120 --> 01:03:49,680
"Dashuria na bën të dobët."
716
01:03:50,920 --> 01:03:52,440
"Kjo është arsyeja pse po qan tani."
717
01:03:54,720 --> 01:03:55,560
Fundi.
718
01:03:56,800 --> 01:03:59,120
A mendoni se dashuria është një dobësi?
719
01:04:01,920 --> 01:04:02,840
është.
720
01:04:04,160 --> 01:04:06,160
Kjo është arsyeja pse nuk keni rënë kurrë në dashuri?
721
01:04:08,280 --> 01:04:09,520
[Ares] Kjo nuk është ajo që thashë.
722
01:04:11,560 --> 01:04:12,640
Pra, a keni?
723
01:04:21,520 --> 01:04:22,400
Unë mendoj se kam.
724
01:04:30,040 --> 01:04:31,160
[Tere] Mirëmëngjes.
725
01:04:34,520 --> 01:04:36,640
Do ta veshësh atë
me gjithë atë lexim.
726
01:04:37,480 --> 01:04:38,760
A është gjithçka në rregull?
727
01:04:40,160 --> 01:04:42,000
Më vonë, mund të më thuash
si hyre dje
728
01:04:42,080 --> 01:04:45,600
-Kur i ke lënë çelësat brenda.
-Hiqe pak, mami.
729
01:04:45,680 --> 01:04:48,560
[Tere] Kiddo, për herë të parë duke pirë
me siguri ke shkuar për të.
730
01:04:49,520 --> 01:04:52,880
Your breakfast is on the table.
I'm going to get you an aspirin.
731
01:04:53,720 --> 01:04:55,520
THIS MESSAGE WAS DELETED.
732
01:05:02,800 --> 01:05:05,720
Shtrigë
po shtyp…
733
01:05:09,440 --> 01:05:11,000
MË LËRË TË REMOVE
734
01:05:14,080 --> 01:05:14,920
Shtrigë
po shtyp…
735
01:05:15,000 --> 01:05:15,960
ONLINE
736
01:05:17,880 --> 01:05:18,720
Hyni brenda.
737
01:05:20,440 --> 01:05:23,840
-We'll leave the sales forecast as is?
-Po, tani për tani. Të ketë një vend.
738
01:05:27,280 --> 01:05:30,000
Deri tani mendoja
your high school sent us your grades
739
01:05:30,080 --> 01:05:35,040
to remind us of how well they do their job
so they can keep charging us tuition.
740
01:05:35,560 --> 01:05:37,600
But today, I realized that's not why.
741
01:05:38,440 --> 01:05:40,560
Ata i dërgojnë ato
so they can keep charging us
742
01:05:40,640 --> 01:05:42,760
but they expect us to do all the work.
743
01:05:44,040 --> 01:05:46,360
Ata na presin
to bring our children into our offices
744
01:05:46,440 --> 01:05:49,480
and tell them how the grades
they've received in recent weeks
745
01:05:49,560 --> 01:05:52,320
mos u mat
to their future responsibilities.
746
01:05:53,160 --> 01:05:57,720
Ares, një ditë
you will sit on the board of Alpha 3
747
01:05:57,800 --> 01:05:59,080
dhe ju nuk mund të na dështoni.
748
01:05:59,720 --> 01:06:02,920
Studying economics is not easy,
veçanërisht në Stanford.
749
01:06:10,640 --> 01:06:14,080
Years ago, you and I had a chat…
një e rëndësishme.
750
01:06:15,080 --> 01:06:16,760
A ju kujtohet
what we discussed that day?
751
01:06:19,360 --> 01:06:21,160
- Po ti bir?
-Sigurisht.
752
01:06:21,240 --> 01:06:22,080
Shumë mirë.
753
01:06:22,760 --> 01:06:24,680
Sleep with as many women as you like.
754
01:06:25,920 --> 01:06:27,560
But forget about that girl.
755
01:06:36,720 --> 01:06:37,720
[dera hapet]
756
01:06:38,240 --> 01:06:40,240
[luan muzikë ogurzi]
757
01:06:48,960 --> 01:06:50,520
[të qeshura]
758
01:06:50,600 --> 01:06:51,480
[burrë] Seriozisht.
759
01:06:54,640 --> 01:06:55,520
Lidhni lidhëset tuaja.
760
01:06:57,560 --> 01:06:58,760
Hej.
761
01:07:01,120 --> 01:07:02,400
Epo, largohu nga unë.
762
01:07:02,480 --> 01:07:04,880
-Literal shit, did you see their Insta?
-Kujdes!
763
01:07:04,960 --> 01:07:06,840
-Çfarë ka?
-They come here for classes.
764
01:07:06,920 --> 01:07:09,200
Did you shit in your pool again?
765
01:07:09,280 --> 01:07:11,000
- Më lër të shoh.
-It's not a fucking toilet.
766
01:07:11,080 --> 01:07:13,240
-Çfarë ka?
- Derra mut!
767
01:07:13,320 --> 01:07:15,040
- Më lër të shoh.
- Kjo është shumë e neveritshme.
768
01:07:15,880 --> 01:07:18,880
-Mbylle gojën.
-Are they gonna take over our field?
769
01:07:18,960 --> 01:07:20,600
Epo, hej.
770
01:07:23,040 --> 01:07:24,400
They lose every match anyway.
771
01:07:24,480 --> 01:07:27,000
-Nuk mund ta besoj se do të bënin mut në pishinë.
- Kjo është e rëndë.
772
01:07:29,000 --> 01:07:30,560
Ti je kaq budalla.
773
01:07:31,200 --> 01:07:32,040
[bilbilit]
774
01:07:32,120 --> 01:07:33,560
-Gjuaj, hajde!
- Le të shkojmë!
775
01:07:33,640 --> 01:07:35,280
Ejani, lëvizni topin!
776
01:07:35,360 --> 01:07:37,040
-Po, kjo është ajo.
-Kujdes!
777
01:07:38,880 --> 01:07:39,760
[bilbilit]
778
01:07:39,840 --> 01:07:41,200
Kjo është mirë. Vazhdo.
779
01:07:43,120 --> 01:07:44,320
-Çohu!
-Hajde!
780
01:07:44,400 --> 01:07:46,360
Shkoni! Kaloje!
781
01:07:50,640 --> 01:07:52,080
-Gol!
-Po!
782
01:07:52,160 --> 01:07:53,560
[duke brohoritur]
783
01:08:02,160 --> 01:08:03,040
Shtrigë!
784
01:08:06,000 --> 01:08:08,400
[bibliotekar] Nëse nuk jeni student,
ju nuk mund të hyni.
785
01:08:08,480 --> 01:08:11,320
Më duhet vetëm një minutë.
Më duhet t'i tregoj dikujt diçka.
786
01:08:11,400 --> 01:08:14,200
-Mos e shty.
- Do të jem vetëm një moment. Unë premtoj.
787
01:08:24,640 --> 01:08:25,880
Nuk e dija që kishe siguri...
788
01:08:25,960 --> 01:08:27,640
Nuk duhej të përkushtoheshe
ai gol për mua.
789
01:08:28,960 --> 01:08:31,160
- Raquel, thjesht doja qe ti...
- Nuk ishte e nevojshme.
790
01:08:34,360 --> 01:08:35,480
Unë kam qenë duke menduar.
791
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Unë kam qenë duke menduar
për atë që të kam bërë.
792
01:08:41,880 --> 01:08:42,720
Shh.
793
01:08:44,560 --> 01:08:46,160
Dhe mendoj se kam bërë një gabim.
794
01:08:49,440 --> 01:08:50,880
A po kërkoni falje?
795
01:08:56,600 --> 01:08:57,440
po.
796
01:09:00,720 --> 01:09:03,520
Unë po ju them se…
Unë do të doja t'i bëj gjërat siç duhet.
797
01:09:04,920 --> 01:09:07,680
- Nëse dëshironi.
-Çfarë do të thotë kjo për ju?
798
01:09:07,760 --> 01:09:08,600
Shh.
799
01:09:10,240 --> 01:09:11,440
Ju kërkoj të dilni në një datë.
800
01:09:13,080 --> 01:09:14,280
Të më pyesni për një takim?
801
01:09:15,480 --> 01:09:18,600
Ka një festë me kostum
të shtunën. Mund të shkonim.
802
01:09:36,680 --> 01:09:39,240
Ju silleni
si një mut, shfaqu, kërko falje,
803
01:09:39,320 --> 01:09:41,600
atëherë mendoni se mjafton
që unë të harroj gjithçka?
804
01:09:44,120 --> 01:09:46,120
-Me të vërtetë mendon se jam kaq budalla?
-Jo.
805
01:09:46,640 --> 01:09:47,800
Atëherë, çfarë?
806
01:09:50,760 --> 01:09:51,800
Rakelës.
807
01:09:58,400 --> 01:10:00,000
Nuk jam ndjerë kurrë në këtë mënyrë.
808
01:10:02,680 --> 01:10:05,040
e kuptoj
si mund të jeni ndjerë për shkakun tim.
809
01:10:07,760 --> 01:10:08,880
Nëse një ditë,
810
01:10:09,840 --> 01:10:13,120
edhe nëse ka kaluar shumë kohë nga tani,
nëse doni të filloni nga e para…
811
01:10:15,040 --> 01:10:16,080
më njofto, të lutem.
812
01:10:18,160 --> 01:10:19,400
Sepse unë do të pres.
813
01:10:23,840 --> 01:10:26,000
Unë do të jem i lirë të shtunën në mbrëmje.
814
01:10:34,240 --> 01:10:36,080
Ju thatë se dëshironi t'i bëni gjërat siç duhet.
815
01:10:52,040 --> 01:10:53,080
Yoshi!
816
01:11:04,800 --> 01:11:07,560
Më duhet të studioj,
dhe nuk mund të fokusohem në bibliotekë.
817
01:11:09,840 --> 01:11:10,960
Çfarë po ndodh?
818
01:11:14,880 --> 01:11:16,040
Do dilni me të?
819
01:11:18,840 --> 01:11:20,680
Domethënë, ai më kërkoi falje.
820
01:11:21,560 --> 01:11:22,880
Dhe sapo e besove?
821
01:11:25,080 --> 01:11:27,000
Nuk do ta lejoj të më lëndojë, mirë?
822
01:11:28,280 --> 01:11:29,880
Raquel, ai tashmë të ka lënduar.
823
01:11:29,960 --> 01:11:31,040
Vërtet nuk mund të shohësh?
824
01:11:31,880 --> 01:11:32,960
Ai po ju përdor.
825
01:11:35,160 --> 01:11:36,840
Me perdor mua per cfare?
826
01:11:38,320 --> 01:11:40,360
Më pëlqen ai, ai më pëlqen mua, kështu që…
827
01:11:42,000 --> 01:11:43,320
Çfarë nuk shkon me këtë?
828
01:11:43,840 --> 01:11:45,520
Ti meriton më mirë se Ares.
829
01:11:45,600 --> 01:11:48,360
-Ai nuk është i aftë as për të lidhur çizmet tuaja.
-[Raquel] Ti nuk e njeh atë.
830
01:11:50,520 --> 01:11:51,520
Por unë të njoh, Raquel.
831
01:11:52,160 --> 01:11:54,400
Shumë më mirë
se sa do të të njohë ndonjëherë.
832
01:11:55,400 --> 01:11:58,840
Vetëm sepse jam në lidhje me të
nuk do të thotë se nuk mund të jemi më miq.
833
01:12:00,640 --> 01:12:04,240
Shiko, Raquel, nuk e di
nëse do të ishim miq.
834
01:12:05,320 --> 01:12:07,440
Por e di që nuk më mjaftoi kurrë.
835
01:12:10,400 --> 01:12:11,280
Yoshi…
836
01:12:12,160 --> 01:12:16,640
Dhe kur ai ju hedh, si një
nga mijëra vajza me të cilat ka qenë,
837
01:12:16,720 --> 01:12:18,280
mos prit që të të marr.
838
01:12:18,880 --> 01:12:22,280
Sepse për herë të parë,
Unë nuk do të jem atje.
839
01:12:26,920 --> 01:12:28,920
[duke bërtitur dhe brohoritur]
840
01:12:37,920 --> 01:12:38,760
[tingëllon sinjalizues]
841
01:12:38,840 --> 01:12:40,560
KARMA ËSHTË NJË KURVE, PERËNDIA GREKE.
842
01:12:42,160 --> 01:12:45,360
-Po iki mami!
- [Tere] Argëtohu, vogëlush.
843
01:12:45,440 --> 01:12:47,440
[luan muzikë lozonjare]
844
01:12:59,680 --> 01:13:02,680
Është e qartë se është kostumi im
një mijë herë më mirë se e jotja.
845
01:13:03,880 --> 01:13:04,720
Po vjen?
846
01:13:08,200 --> 01:13:09,520
[të qeshura]
847
01:13:10,040 --> 01:13:11,960
[Raquel] Më falni,
por kjo është mënyra e gabuar.
848
01:13:12,640 --> 01:13:14,360
Ka pasur një ndryshim planesh.
849
01:13:15,680 --> 01:13:17,400
Dhe partia? A po shkojmë akoma?
850
01:13:18,560 --> 01:13:20,400
Kam gjetur diçka shumë më intime.
851
01:13:21,560 --> 01:13:24,160
[Raquel] Më intime,
si në një ndërtesë zyre?
852
01:13:24,960 --> 01:13:26,040
[Ares] Asnjëherë nuk e di.
853
01:13:37,320 --> 01:13:38,400
[ashensori bie]
854
01:13:38,480 --> 01:13:40,280
A i sillni të gjitha datat tuaja këtu?
855
01:13:41,360 --> 01:13:42,760
Unë kurrë nuk kam sjellë njeri.
856
01:13:44,360 --> 01:13:45,840
Leje VIP në Olimp.
857
01:13:45,920 --> 01:13:49,520
Nuk e di nëse është Olimpi,
por është shumë afër.
858
01:13:59,480 --> 01:14:00,880
Kur e keni vendosur këtë?
859
01:14:02,400 --> 01:14:06,080
Ju jeni të mirë në të shkruar,
dhe unë jam i mirë t'ju befasoj.
860
01:14:06,160 --> 01:14:07,560
Mendon se jam një shkrimtar i mirë?
861
01:14:10,240 --> 01:14:12,480
Është shumë keq
ju nuk i tregoni botës atë që shkruani.
862
01:14:18,480 --> 01:14:20,280
Babai juaj shkroi Tempulli, apo jo?
863
01:14:20,840 --> 01:14:21,680
Mm-hmm.
864
01:14:22,520 --> 01:14:24,160
Sa herë e keni lexuar?
865
01:14:27,120 --> 01:14:28,360
qindra.
866
01:14:28,440 --> 01:14:29,800
A është ende mirë?
867
01:14:29,880 --> 01:14:30,800
Shumë.
868
01:14:32,120 --> 01:14:33,880
Duhet të ishte publikuar.
869
01:14:34,720 --> 01:14:35,720
Pse nuk është?
870
01:14:38,160 --> 01:14:39,240
Cili është plani?
871
01:14:42,560 --> 01:14:43,400
Darka.
872
01:14:44,480 --> 01:14:45,440
Dhe pas kësaj?
873
01:14:49,000 --> 01:14:50,440
Ne mund të bëjmë çfarë të doni.
874
01:14:58,840 --> 01:15:00,560
[Raquel] Nuk do të vish
me mua në festën e maturës?
875
01:15:01,160 --> 01:15:03,040
Keni valle të tilla në shkollën tuaj?
876
01:15:05,400 --> 01:15:07,640
Ne kemi atmosferë më të mirë se ju djema.
877
01:15:23,400 --> 01:15:24,240
Në rregull.
878
01:15:25,800 --> 01:15:27,400
Unë po e marr atë si një po.
879
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
[luhet muzika alternative pop]
880
01:17:01,680 --> 01:17:04,680
A do t'i tregoni vëllait tuaj
arsyeja e festës së javës së ardhshme?
881
01:17:05,960 --> 01:17:08,080
Liuhao tani është në portofolin tonë të klientëve.
882
01:17:08,160 --> 01:17:10,920
Me ta do të dyfishojmë
investimet tona aktuale.
883
01:17:11,000 --> 01:17:14,800
Festa do të na ndihmojë të marrim klientë të rinj,
kanë më shumë shikueshmëri në shtyp.
884
01:17:14,880 --> 01:17:16,000
A e dini se çfarë do të ndodhte
885
01:17:16,080 --> 01:17:18,640
nëse këto imazhe bien në duar
të drejtuesve në Liuhao?
886
01:17:19,360 --> 01:17:21,080
Unë supozoj se ata do të na shohin
sa më tërheqëse
887
01:17:21,160 --> 01:17:22,880
dhe ata mund të investojnë më shumë tek ne, apo jo?
888
01:17:29,040 --> 01:17:31,680
Mirë. Kjo është ajo që ju dëshironi të bëni
me kompaninë
889
01:17:31,760 --> 01:17:34,640
kur të ktheheni
nga Stanford? Shumë mirë.
890
01:17:34,720 --> 01:17:36,400
Unë nuk do të shkoj në SHBA. Na vjen keq.
891
01:17:39,440 --> 01:17:40,600
Nuk e keni idenë
892
01:17:41,320 --> 01:17:44,040
çfarë do të thotë të djersitesh
dhe punoni fort për atë që dëshironi.
893
01:17:45,120 --> 01:17:48,480
-Nuk e ke as idenë më të vogël.
-Nuk e ke gabim.
894
01:17:53,040 --> 01:17:53,960
Ares!
895
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
[dera përplaset]
896
01:18:13,360 --> 01:18:14,440
[burrë] Asnjë prerje.
897
01:18:15,160 --> 01:18:16,440
[gruaja] Mbani ëmbëlsirat të vijnë.
898
01:18:17,160 --> 01:18:18,920
Ndërrimi im nuk ka përfunduar ende.
899
01:18:19,000 --> 01:18:19,960
Unë kam ardhur për të qëndruar.
900
01:18:20,560 --> 01:18:22,760
me vjen keq. Unë kam ardhur për të qëndruar me ju.
901
01:18:22,840 --> 01:18:24,960
Unë do të shkoj në shkollën e mjekësisë
dhe ta paguaj vetë.
902
01:18:25,040 --> 01:18:26,440
-Bëhu në radhë.
-Nuk mund të flas.
903
01:18:26,520 --> 01:18:29,080
-Nuk jam ketu per te folur me ty.
-[gruaja] Kupat janë për riciklim.
904
01:18:29,160 --> 01:18:32,320
- Erdha të flas me të.
- Raquel, çfarë po ndodh këtu?
905
01:18:43,920 --> 01:18:46,880
Nuk duket sikur e keni
aq përvojë sa pretendonit.
906
01:18:48,480 --> 01:18:51,600
-Është hera ime e parë që nxjerr plehrat.
-Doni një medalje?
907
01:19:04,080 --> 01:19:05,040
Klaudia.
908
01:19:15,800 --> 01:19:17,080
Oh, Artemis.
909
01:19:40,480 --> 01:19:42,000
FAST FOOD L'AEROPORT, 1983
910
01:19:42,080 --> 01:19:44,560
FAST FOOD L'AEROPORT, 1983
THIRRJE
911
01:19:44,640 --> 01:19:46,640
[luan muzikë ogurzi]
912
01:20:01,200 --> 01:20:02,040
Asnjë përgjigje.
913
01:20:04,680 --> 01:20:05,520
Sigurisht.
914
01:20:16,920 --> 01:20:18,040
Unë po largohem, e dashur.
915
01:20:20,320 --> 01:20:22,240
Ku po shkon duke u dukur kaq bukur?
916
01:20:22,720 --> 01:20:23,880
[Raquel] Kam një takim.
917
01:20:24,480 --> 01:20:27,000
-A punon sot?
-Po, jam duke ushqyer.
918
01:20:27,840 --> 01:20:30,560
Do të jem vonë në shtëpi,
te lutem mos me prit.
919
01:20:31,360 --> 01:20:32,280
te dua.
920
01:20:41,880 --> 01:20:43,880
[luan muzikë ogurzi]
921
01:20:49,280 --> 01:20:50,560
A jeni i sigurt për këtë?
922
01:20:51,920 --> 01:20:55,080
[Ares] Sigurisht. Është një çështje familjare,
dhe ti je e dashura ime.
923
01:20:55,680 --> 01:20:57,200
Është një festë kompanie.
924
01:20:57,280 --> 01:20:59,400
Familja dhe shoqëria janë të njëjta për ta.
925
01:21:00,840 --> 01:21:02,480
Ata e dinë që po vij, apo jo?
926
01:21:03,080 --> 01:21:05,080
[luhet muzika dramatike]
927
01:21:08,080 --> 01:21:09,160
Mos u shqetësoni për këtë.
928
01:21:27,440 --> 01:21:28,320
Rakelë!
929
01:21:29,400 --> 01:21:30,640
Unë po rrokulliset jashtë.
930
01:21:30,720 --> 01:21:32,240
E dija se diçka po ndodhte.
931
01:21:33,760 --> 01:21:36,480
Mami, babi, kjo është Raquel, e dashura ime.
932
01:21:36,560 --> 01:21:38,560
-[Sofía] Më vjen mirë që ju njohëm.
- Feste shume e bukur.
933
01:21:39,440 --> 01:21:42,560
Epo, Alpha 3 po përparon
dhe ne duhet të festojmë.
934
01:21:42,640 --> 01:21:45,000
E di që tashmë jeni njohur
me zyrat tona.
935
01:21:47,280 --> 01:21:48,920
A nuk porositëm pak cava?
936
01:21:51,160 --> 01:21:53,160
-E bëmë.
- Ushqimi është i mirë, por shërbimi…
937
01:21:53,240 --> 01:21:55,280
Nuk është e zakonshme, apo jo?
938
01:21:55,360 --> 01:21:57,240
-[kameriere] Cava?
-[Juan] Të pëlqeu apo jo?
939
01:21:57,320 --> 01:21:58,720
Nuk ishte keq.
940
01:21:58,800 --> 01:22:00,440
Tenori ishte absolutisht i shkëlqyer.
941
01:22:00,520 --> 01:22:01,560
- [Juan] Pisaroni?
-Opera.
942
01:22:01,640 --> 01:22:02,480
[Artemis] Palka.
943
01:22:02,560 --> 01:22:05,200
Kur Johannes po drejton,
ai e bën atë të shkëlqejë.
944
01:22:05,280 --> 01:22:07,280
[Sofía] Liceu
është një vend kaq i bukur.
945
01:22:07,840 --> 01:22:09,720
Mami, jo të gjithë kanë qenë në opera.
946
01:22:09,800 --> 01:22:10,840
[Sofía] Ata duhet, e dashur.
947
01:22:11,760 --> 01:22:13,560
Nuk keni qenë kurrë në Liceu?
948
01:22:13,640 --> 01:22:15,120
- Do të kthehem menjëherë.
-[Ares] Kujdes!
949
01:22:16,840 --> 01:22:18,400
Raquel, a je mirë?
950
01:22:19,240 --> 01:22:20,920
-A je lënduar?
-[Tere] Kiddo.
951
01:22:21,960 --> 01:22:24,760
-Më lini të qetë.
-[Artemis] Fotografi.
952
01:22:24,840 --> 01:22:26,120
Thuaji grupit të vazhdojë të luajë.
953
01:22:27,200 --> 01:22:28,120
[Ares] Raquel, prit!
954
01:22:32,560 --> 01:22:34,680
-Të lutem, prit!
-Po përpiqeshe të më poshtërosh?
955
01:22:34,760 --> 01:22:35,720
Rakelës.
956
01:22:36,600 --> 01:22:37,880
Çfarë nuk shkon?
957
01:22:37,960 --> 01:22:41,040
Ata as që e dinin
po vija. Pse jam këtu?
958
01:22:43,280 --> 01:22:45,080
nuk e dija
nëna juaj do të ishte këtu.
959
01:22:46,840 --> 01:22:48,240
A më do, Ares?
960
01:22:59,080 --> 01:22:59,960
Je mire?
961
01:23:03,400 --> 01:23:05,720
- A të pëlqen vërtet ajo?
-Nuk kam nevoje te me ndihmosh.
962
01:23:06,320 --> 01:23:08,720
Nëse ju pëlqeu vërtet,
do t'i kurseje asaj këto festa.
963
01:23:10,000 --> 01:23:12,840
E ke sjellë vetëm si trofe
për t'i treguar babait se sa një rebel je.
964
01:23:12,920 --> 01:23:14,080
Raquel nuk është një trofe.
965
01:23:15,280 --> 01:23:17,840
E solla se më bëre të vij.
Doja të isha me të.
966
01:23:17,920 --> 01:23:19,160
Të bëmë të vish?
967
01:23:19,240 --> 01:23:21,160
Ju thatë se do ta bënit
çfarë ke dashur me jetën tënde.
968
01:23:22,440 --> 01:23:24,280
Ti e solle këtu,
duke e ditur se do ta lëndonte atë.
969
01:23:25,040 --> 01:23:27,480
-Duhet të të kisha pyetur?
-Po ben budallaqe.
970
01:23:27,560 --> 01:23:30,400
-Sepse unë bëj gjithçka gabim?
-Ju bëni patate të skuqura.
971
01:23:31,360 --> 01:23:34,080
A mendoni se po mashtroni dikë
duke veshur atë uniformë?
972
01:23:34,160 --> 01:23:35,160
Është pothuajse fyese.
973
01:23:44,440 --> 01:23:45,840
Ne jemi Alfa 3.
974
01:23:46,640 --> 01:23:49,560
Artemis, Apolo, dhe ti, Ares.
975
01:23:50,400 --> 01:23:52,240
Është absurde të mohosh se kush je.
976
01:23:54,680 --> 01:23:55,880
Po ti dhe Klaudia?
977
01:23:58,080 --> 01:24:00,680
A jeni me të për t'u rebeluar
apo sepse e do vërtet?
978
01:24:07,640 --> 01:24:09,000
Çështja me Klaudian ka marrë fund.
979
01:24:16,760 --> 01:24:18,760
[muzika për piano luan]
980
01:24:21,240 --> 01:24:22,080
[Tere] E dashur?
981
01:24:23,640 --> 01:24:24,720
Unë ju solla darkën.
982
01:24:31,160 --> 01:24:32,880
Jam i sigurt që nuk ke ngrënë asgjë.
983
01:24:34,960 --> 01:24:36,200
Gjithçka është e shijshme.
984
01:24:40,520 --> 01:24:43,520
Fëmijë, hajde.
Ka shumë mbetje.
985
01:24:52,160 --> 01:24:54,320
Ti dukeshe shume bukur
sonte, e dini?
986
01:25:40,960 --> 01:25:43,240
Nga pamja në fytyrën tuaj,
festa ishte një hit.
987
01:25:47,280 --> 01:25:48,560
Dëshironi çokollatë të nxehtë?
988
01:25:51,840 --> 01:25:52,840
Ju lutemi bëni dy.
989
01:26:05,080 --> 01:26:08,560
-A je duke rrahur?
-Epo, më kanë ndodhur gjëra më të këqija.
990
01:26:10,520 --> 01:26:11,880
Më shiko mua!
991
01:26:11,960 --> 01:26:12,800
Shikoni!
992
01:26:14,440 --> 01:26:17,040
-Uau. Një A, punë e bukur.
-E di
993
01:26:17,560 --> 01:26:18,400
Hej, mëso.
994
01:26:21,200 --> 01:26:22,760
Çfarë dreqin po bën?
995
01:26:27,560 --> 01:26:28,560
A jeni i çmendur?
996
01:26:28,640 --> 01:26:30,320
A do të shkoni në maturë me mua?
997
01:26:31,320 --> 01:26:32,880
Unë do të jem i dashuri që meritoni.
998
01:26:32,960 --> 01:26:36,680
[Daniela] Nuk mund të jesh kaq fëmijëror, Apolo.
Ti je shumë i ri për mua.
999
01:26:36,760 --> 01:26:39,760
-[Apolo] Vetëm më dëgjo.
-[Daniela] Ishte thjesht një flakë.
1000
01:26:48,400 --> 01:26:50,680
{\ an8}L'AEROPORT
1001
01:27:23,000 --> 01:27:25,120
Kam edhe katër minuta
e pushimit tim u largua.
1002
01:27:25,960 --> 01:27:27,400
E imja ishte pak më parë.
1003
01:27:27,480 --> 01:27:29,600
Andrea do të zemërohet
nëse ajo ju sheh këtu.
1004
01:27:32,240 --> 01:27:34,160
Raquel, më vjen keq për atë që ndodhi.
1005
01:27:35,840 --> 01:27:37,680
Dhe më vjen keq që të kam goditur.
1006
01:27:39,680 --> 01:27:41,240
Dëshironi të bëni diçka më vonë?
1007
01:27:42,960 --> 01:27:44,200
Apo nesër?
1008
01:27:46,920 --> 01:27:48,360
Kërcimi është nesër.
1009
01:27:52,560 --> 01:27:53,520
Mund të shkoj?
1010
01:27:56,400 --> 01:27:58,400
Nëse nuk do që unë,
Unë nuk do. Por unë do të doja.
1011
01:28:01,240 --> 01:28:03,000
Për të qenë i sinqertë, do të preferoja që ju të mos bëni.
1012
01:28:05,680 --> 01:28:06,520
Në rregull.
1013
01:28:07,920 --> 01:28:09,040
Pra, do të shkoni me Yoshin?
1014
01:28:10,640 --> 01:28:11,840
Unë mendoj se ai është në ju.
1015
01:28:13,880 --> 01:28:16,200
Unë duhet të shkoj tani. A qëndron këtu jashtë?
1016
01:28:20,600 --> 01:28:22,040
Jo. Po shkoj në shtëpi.
1017
01:28:25,680 --> 01:28:28,400
E dini, do të doja
Mund ta lë punën vetëm sepse mundem.
1018
01:28:28,960 --> 01:28:29,800
Rakelës.
1019
01:28:31,240 --> 01:28:32,120
Çfarë?
1020
01:28:35,200 --> 01:28:37,680
Unë duhet të shkoj.
A duhet t'i them diçka Andreas?
1021
01:28:38,480 --> 01:28:40,280
Jo, do ta telefonoj më vonë.
1022
01:28:41,320 --> 01:28:42,160
Ciao.
1023
01:29:02,880 --> 01:29:04,800
[bie zilja e derës]
1024
01:29:04,880 --> 01:29:06,400
[tingëllon sinjalizues]
1025
01:29:15,480 --> 01:29:17,800
-Përshëndetje. Kjo është torta, apo jo?
-Përshëndetje. Po.
1026
01:29:17,880 --> 01:29:20,080
Më jep një moment. Unë do të shkoj të marr paratë tuaja.
1027
01:29:24,960 --> 01:29:28,080
[Sofía] Të gjithë anëtarët e bordit
janë shumë të kënaqur me Artemisën.
1028
01:29:29,360 --> 01:29:31,760
Klientët tanë e shohin familjen si një pasuri.
1029
01:29:31,840 --> 01:29:33,600
Ju do të shihni
kur duhet të merreni me to.
1030
01:29:33,680 --> 01:29:35,840
Po, por është ende shumë larg.
1031
01:29:35,920 --> 01:29:38,480
Epo, ju e dini,
koha fluturon kur je në Stanford.
1032
01:29:38,560 --> 01:29:40,280
Ju duhet të pyesni vëllain tuaj për këtë.
1033
01:29:40,360 --> 01:29:42,600
Ishte një ide e mirë
që ju të kujdeseni për festën.
1034
01:29:43,400 --> 01:29:47,240
E keni trajtuar mjaft mirë.
Si shtypi ashtu edhe incidenti i hotelierisë.
1035
01:29:47,320 --> 01:29:48,720
Rodrigo ishte i kënaqur.
1036
01:29:48,800 --> 01:29:51,240
Rodrigo ishte atje
për kanapet. Kjo është e gjitha.
1037
01:29:51,960 --> 01:29:55,360
Nëse vazhdoni kështu, do të jetë e lehtë
kur duam të sjellim Aresin.
1038
01:29:55,440 --> 01:29:56,960
[trokitje në derë]
1039
01:29:57,040 --> 01:29:57,880
Është ora 21:00.
1040
01:29:58,640 --> 01:30:00,120
Unë do të bëj darkë nëse dëshironi.
1041
01:30:03,960 --> 01:30:05,000
Dhe matura?
1042
01:30:13,600 --> 01:30:14,520
fëmijë.
1043
01:30:14,600 --> 01:30:16,160
Më fal, mami.
1044
01:30:17,040 --> 01:30:18,400
Mos u shqetëso, zemër.
1045
01:30:18,480 --> 01:30:21,440
Me vjen keq per diten tjeter.
Unë isha aq budalla.
1046
01:30:21,520 --> 01:30:23,080
Të lutem, harrojeni.
1047
01:30:23,600 --> 01:30:26,240
Jo, por nuk është në rregull
sepse u mashtrova.
1048
01:30:26,320 --> 01:30:29,120
Dhe mund të pyes kush ju mashtroi? Ares?
1049
01:30:31,480 --> 01:30:36,560
Jo. Mendoj se e kam mashtruar veten
sepse mendova se ishte e mundur.
1050
01:30:38,880 --> 01:30:39,920
Dhe nuk është?
1051
01:30:40,800 --> 01:30:41,800
Nr.
1052
01:30:47,720 --> 01:30:50,160
A e dini
pse babai nuk e botoi kurrë romanin e tij?
1053
01:30:51,760 --> 01:30:53,960
Sepse askush nuk donte ta publikonte?
1054
01:30:55,520 --> 01:30:57,520
Nuk ia çoi kurrë ndonjë botuesi.
1055
01:30:58,480 --> 01:30:59,880
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
1056
01:31:00,520 --> 01:31:02,480
Ai kurrë nuk pati guximin ta bënte.
1057
01:31:02,560 --> 01:31:03,400
po gënjen.
1058
01:31:05,040 --> 01:31:06,560
Ai ishte një shkrimtar i madh,
1059
01:31:06,640 --> 01:31:08,800
por ai gjithmonë besonte
ai nuk ishte mjaft i mirë.
1060
01:31:10,640 --> 01:31:12,600
Më mungon shumë babai yt.
1061
01:31:14,120 --> 01:31:16,600
Por ju lutem, mos ndiqni hapat e tij.
1062
01:31:16,680 --> 01:31:20,640
Nëse ju pëlqen Ares,
prerë të gjithë dramën dhe tregoji atij.
1063
01:31:31,000 --> 01:31:33,240
[bie zilja e derës]
1064
01:31:36,040 --> 01:31:38,160
[Sofía] A presim dikë sonte?
1065
01:31:38,240 --> 01:31:39,560
Jo, Raquel. Nuk është një kohë e mirë.
1066
01:31:39,640 --> 01:31:43,520
-Më duhet të flas me Aresin.
-Rakela!
1067
01:31:45,160 --> 01:31:46,160
Unë do ta trajtoj këtë.
1068
01:31:47,960 --> 01:31:50,040
Babai im po pret cavën e tij.
1069
01:31:50,880 --> 01:31:51,720
me vjen keq.
1070
01:31:53,840 --> 01:31:55,760
-Po hamë darkë.
- Mund të hyj?
1071
01:31:55,840 --> 01:31:57,960
Mos e humbni kohën tuaj. Thjesht kthehu në shtëpi.
1072
01:31:59,320 --> 01:32:00,360
Ares!
1073
01:32:00,440 --> 01:32:02,400
Nuk ka kuptim Raquel. Kthehu në shtëpi.
1074
01:32:02,480 --> 01:32:04,360
Është në rregull, Klaudia.
Juani kërkoi cava.
1075
01:32:04,440 --> 01:32:07,880
-Me fal per ate qe thashe!
-[Klaudia] Çfarë do të dëshironit të bënim?
1076
01:32:09,600 --> 01:32:12,560
[Sofía] Është e thjeshtë. Hapni verën
keni sjellë për të festuar.
1077
01:32:14,080 --> 01:32:16,360
-Çfarë mendoni?
-I dua ëmbëlsirat nga ai dyqan.
1078
01:32:16,440 --> 01:32:17,720
Janë të shijshme.
1079
01:32:17,800 --> 01:32:19,160
[Artemis] Ku ishim ne?
1080
01:32:20,240 --> 01:32:22,240
AR3S
Kam nevojë për ty, RAQEL.
1081
01:32:22,320 --> 01:32:25,040
DO TE PRIT NE PROM.
1082
01:32:25,680 --> 01:32:26,560
[telefon dridhet]
1083
01:32:29,920 --> 01:32:31,920
Ne jemi ende duke darkuar, Ares.
1084
01:32:35,960 --> 01:32:36,800
Apolo.
1085
01:32:43,680 --> 01:32:45,160
-Një dolli.
-Një dolli.
1086
01:32:45,240 --> 01:32:46,880
Për të gjitha të mirat që do të vijnë.
1087
01:32:46,960 --> 01:32:48,400
Për të gjitha të mirat.
1088
01:33:04,800 --> 01:33:06,800
[luhet muzika pop]
1089
01:33:09,480 --> 01:33:11,280
[duke brohoritur]
1090
01:33:13,200 --> 01:33:14,880
Më në fund JEMI KËTU
1091
01:33:14,960 --> 01:33:17,600
MIRË SE VINI NË PROM
1092
01:34:20,000 --> 01:34:22,000
[muzika hip hop luan]
1093
01:34:39,680 --> 01:34:43,040
-Daniela e ke parë Aresin?
-Më falni. Nuk kam, zemër.
1094
01:34:47,240 --> 01:34:49,120
-Çfarë ka?
-Kam një të dashur.
1095
01:34:49,200 --> 01:34:50,600
Çfarë do të thotë, i dashur?
1096
01:34:50,680 --> 01:34:54,000
Ai është shumë më i pashëm,
shumë më inteligjente, shumë më shumë gjithçka.
1097
01:34:54,840 --> 01:34:58,640
- Dhe ku është ky i dashuri?
- Nuk e di se çfarë po bëj këtu.
1098
01:35:01,360 --> 01:35:02,280
Ku është vallëzimi?
1099
01:35:03,080 --> 01:35:03,960
faleminderit.
1100
01:35:05,080 --> 01:35:05,920
Yoshi.
1101
01:35:07,440 --> 01:35:09,360
Shoku më i mirë dhe burri i ardhshëm, apo jo?
1102
01:35:10,720 --> 01:35:12,800
Raquel është me fat që ka miq si ju.
1103
01:35:13,760 --> 01:35:15,640
Dua të them, unë kurrë nuk kam pasur miq si ju.
1104
01:35:16,280 --> 01:35:18,880
Për ju, Raquel është thjesht një vajzë tjetër
për të kaluar kohën, apo jo?
1105
01:35:19,840 --> 01:35:22,240
Qij pak, argëtohu dhe largohu.
1106
01:35:23,200 --> 01:35:24,360
Nuk dua të debatoj, Yoshi.
1107
01:35:24,440 --> 01:35:26,960
Sa herë
po planifikon t'i thyesh zemrën?
1108
01:35:28,720 --> 01:35:31,560
- Unë jam këtu për të.
-Sa?
1109
01:35:32,640 --> 01:35:35,440
-Më duhet të flas me Rakelën, burrë.
-Dhe nëse jo, çfarë do të bësh?
1110
01:35:36,000 --> 01:35:37,160
Të më shkatërrosh fytyrën?
1111
01:35:37,800 --> 01:35:40,840
Ose ndoshta më mirë do të më blesh një celular
pastaj më hiq edhe mua.
1112
01:35:41,360 --> 01:35:43,760
Por atëherë do të më kërkosh të dal,
më thuaj që je një person i ri,
1113
01:35:43,840 --> 01:35:45,880
qe ke ndryshuar,
se tani ju e dini më mirë.
1114
01:35:45,960 --> 01:35:48,280
Pas kësaj… ju fantazmë.
1115
01:35:48,800 --> 01:35:50,440
Sepse ky është MO juaj,
1116
01:35:50,520 --> 01:35:53,280
dhe ju do të vazhdoni ta bëni këtë
në Stanford, apo jo?
1117
01:35:54,280 --> 01:35:56,520
Hej! Çfarë është kjo? Hej!
1118
01:35:58,560 --> 01:36:01,360
Nëse vërtet kujdesesh për të,
ju duhet të largoheni dhe të ndaloni së lënduari atë.
1119
01:36:01,880 --> 01:36:02,920
ke te drejte.
1120
01:36:04,600 --> 01:36:05,680
Unë kam qenë kokëçare.
1121
01:36:06,960 --> 01:36:08,520
Por unë nuk mund të qëndroj larg saj.
1122
01:36:09,800 --> 01:36:12,200
Kur ajo nuk është afër,
Më duket sikur nuk mund të marr frymë, Yoshi.
1123
01:36:12,280 --> 01:36:13,120
Mm-hmm.
1124
01:36:13,680 --> 01:36:16,960
Dhe vërtet nuk më intereson nëse po marr frymë,
e vetmja gjë që ka rëndësi është se ajo është.
1125
01:36:22,120 --> 01:36:23,040
Më godas me grusht. Hajde.
1126
01:36:26,480 --> 01:36:28,040
Në këtë mënyrë, ne mund të fillojmë nga e para.
1127
01:36:29,040 --> 01:36:30,120
Bëje atë.
1128
01:36:39,400 --> 01:36:41,440
[luhet muzika e tensionuar]
1129
01:36:58,640 --> 01:37:00,640
[kollitjes]
1130
01:37:07,080 --> 01:37:08,760
08:57
E ENJTE, 29 PRILL
1131
01:37:19,000 --> 01:37:19,840
Rakelës.
1132
01:37:45,880 --> 01:37:47,880
[muzika elektronike luan]
1133
01:38:03,400 --> 01:38:04,440
Rakelës.
1134
01:38:07,720 --> 01:38:08,640
Yoshi!
1135
01:38:16,760 --> 01:38:17,800
Kishit të drejtë.
1136
01:38:20,080 --> 01:38:22,640
Më vjen keq për gjithçka
këto javët e fundit.
1137
01:38:26,200 --> 01:38:28,560
Ti je i vetmi person
që ka qenë gjithmonë aty për mua.
1138
01:38:31,400 --> 01:38:32,600
Dhe nuk mund ta shihja.
1139
01:38:34,240 --> 01:38:36,080
Raquel, kam diçka për të të thënë.
1140
01:38:42,960 --> 01:38:43,840
Ares është këtu.
1141
01:38:43,920 --> 01:38:47,720
U përplasëm me njëri-tjetrin në hyrje.
Ne u grindëm, pastaj ai ra në pishinë.
1142
01:38:47,800 --> 01:38:49,360
-A thua pishinë?
- Dëgjo, ai është mirë.
1143
01:38:57,720 --> 01:38:58,560
Ares!
1144
01:38:59,600 --> 01:39:00,760
Ares!
1145
01:39:04,400 --> 01:39:05,560
Ares!
1146
01:39:05,640 --> 01:39:06,480
Ares!
1147
01:39:07,680 --> 01:39:08,520
Ares!
1148
01:39:09,720 --> 01:39:10,680
Ares!
1149
01:39:11,920 --> 01:39:13,160
Merrni frymë. Ares!
1150
01:39:13,880 --> 01:39:15,520
Merrni frymë. Ndihmë!
1151
01:39:19,160 --> 01:39:21,840
Më ndihmo! Ndihmë!
1152
01:39:25,600 --> 01:39:26,920
-Yoshi!
-Kape!
1153
01:39:27,600 --> 01:39:28,720
Pritni.
1154
01:39:28,800 --> 01:39:32,240
Përshëndetje, ju të gjithë.
I dashuri im, Apolo. Këtu është ai.
1155
01:39:32,320 --> 01:39:36,200
Ai është më i ri se unë, por kujt i intereson?
Kur të plakem, gjithçka do të jetë një plus.
1156
01:39:36,280 --> 01:39:38,560
Ju do të jeni gjyshja më e bukur
në botë.
1157
01:39:40,600 --> 01:39:41,440
Kaq e lezetshme.
1158
01:39:41,520 --> 01:39:42,760
[dera hapet]
1159
01:39:49,760 --> 01:39:51,560
[tingëllojnë sirenat]
1160
01:39:51,640 --> 01:39:58,120
AMBULANCA
1161
01:40:00,640 --> 01:40:02,640
[bie këmbanat]
1162
01:40:08,720 --> 01:40:09,560
Hajde.
1163
01:40:38,960 --> 01:40:41,640
Që kur hyre në jetën e tij,
gjithçka ka shkuar keq.
1164
01:40:48,000 --> 01:40:50,240
Vajza ime e do djalin tuaj, zotin Hidalgo.
1165
01:40:51,040 --> 01:40:53,680
-Nëse nuk e di se çfarë është dashuria...
-Kush je ti qe do me tregosh per mua...
1166
01:40:53,760 --> 01:40:55,600
Juan, hesht!
1167
01:41:06,560 --> 01:41:09,480
Pershendetje te gjitheve.
Familja Hidalgo, apo jo?
1168
01:41:10,680 --> 01:41:14,320
Unë jam doktor Serra,
Unë jam në ekipin përgjegjës për djalin tuaj.
1169
01:41:14,400 --> 01:41:17,240
Ares ka vuajtur
shoku i rëndë anafilaktik.
1170
01:41:17,320 --> 01:41:19,400
Ai është në ICU tani.
Mungesa e frymëmarrjes…
1171
01:41:19,480 --> 01:41:21,280
GJITHA FILLOI ME FALËkalimin WI-FI
1172
01:41:24,960 --> 01:41:27,320
DUHET TË NDAJ MËSHTRIMIN VETE…
1173
01:41:27,400 --> 01:41:31,080
[Raquel] Na thuhet se dashuria mban erë trëndafili
por rezulton se ka erë klori.
1174
01:41:32,920 --> 01:41:35,560
Dhe spitalet dhe frika.
1175
01:41:35,640 --> 01:41:38,600
Dhe zemërimi. Dhe pafuqia.
1176
01:41:38,680 --> 01:41:40,560
[bip makinë]
1177
01:41:40,640 --> 01:41:44,480
Megjithatë, nuk dua të harroj
çdo gjë që kemi përjetuar së bashku këtu.
1178
01:41:54,400 --> 01:41:55,520
Çdo moment,
1179
01:41:56,040 --> 01:41:57,240
çdo cep,
1180
01:41:57,880 --> 01:41:59,120
çdo dritare.
1181
01:42:05,120 --> 01:42:07,760
Zgjohu dhe më lër të të ndjej
në krahët e mi përsëri.
1182
01:42:10,600 --> 01:42:12,160
Më lër të të përkëdhel lëkurën...
1183
01:42:15,200 --> 01:42:16,200
puth buzët e tua.
1184
01:42:16,280 --> 01:42:18,080
[mësues] A dëshiron dikush
për të lexuar historinë e tyre?
1185
01:42:22,720 --> 01:42:25,640
-Të shohim…
-Të lutem, prit. Rakelë!
1186
01:42:25,720 --> 01:42:27,760
[Raquel] Zgjohu
dhe le të përballemi së bashku me frikën tonë.
1187
01:42:27,840 --> 01:42:30,280
-...katër dhe pesë. Unë thashë se është ...
- Duhet të flasim.
1188
01:42:34,160 --> 01:42:35,960
Për ty, unë besoj në dashuri.
1189
01:42:39,320 --> 01:42:41,880
Tani më duhet vetëm dashuria për të besuar në ne.
1190
01:43:06,720 --> 01:43:08,760
Çfarë ilaçi më ke dhënë, shtrigë?
1191
01:43:08,840 --> 01:43:09,720
Ares?
1192
01:43:12,080 --> 01:43:14,200
Shpresoj që të mos ketë efekte anësore.
1193
01:43:16,800 --> 01:43:17,840
si jeni?
1194
01:43:21,640 --> 01:43:22,760
Unë të dua, Raquel.
1195
01:43:27,000 --> 01:43:29,280
Pra, shiko kush po qesh tani o zot grek.
1196
01:43:35,280 --> 01:43:38,720
Ares kaloi edhe dy javë të tjera
nën vëzhgim dhe më pas shkoi në shtëpi.
1197
01:43:39,600 --> 01:43:42,240
Dhe në shtëpi, ne në thelb bëmë dashuri.
1198
01:43:42,320 --> 01:43:44,320
- Hajde, le të shkojmë.
-[Sofía] Do të jesh vonë!
1199
01:43:44,400 --> 01:43:47,320
[Raquel] Në shtrat,
në banjë, në kuzhinë.
1200
01:43:47,400 --> 01:43:48,400
Po vjen!
1201
01:43:48,960 --> 01:43:51,480
[Raquel] Në restorantin e ushqimit të shpejtë
dhe plazhi.
1202
01:43:51,560 --> 01:43:53,560
Kemi kaluar gjithë verën në krahët e njëri-tjetrit
1203
01:43:53,640 --> 01:43:57,320
dhe ditën e fundit, mund të kishim tërhequr zvarrë
lamtumirë për pak kohë.
1204
01:43:57,840 --> 01:43:58,720
[Ares] Le të shkojmë.
1205
01:43:58,800 --> 01:43:59,800
Nxito zemër.
1206
01:43:59,880 --> 01:44:03,000
[Raquel] Çfarë ndodhi atë ditë
në pishinë nuk preku vetëm Aresin.
1207
01:44:03,080 --> 01:44:06,160
Frika e humbjes së djalit të tyre
trondisi parimet e Hidalgos.
1208
01:44:06,240 --> 01:44:07,200
Ti je idiot.
1209
01:44:09,440 --> 01:44:10,880
[Raquel] Prioritetet e tyre ndryshuan,
1210
01:44:10,960 --> 01:44:13,840
dhe Alpha 3 dhe familja
u bënë gjëra shumë të ndryshme.
1211
01:44:14,640 --> 01:44:15,600
Ju do të jeni vonë.
1212
01:44:16,320 --> 01:44:17,360
Babai.
1213
01:44:17,440 --> 01:44:18,280
Lëreni aty.
1214
01:44:18,840 --> 01:44:21,760
Duke ardhur. Por mami,
cfare fute ne çante?
1215
01:44:21,840 --> 01:44:24,040
Pas frikësimit dhe pas vizitës sime,
1216
01:44:24,120 --> 01:44:26,720
ata më në fund ranë dakord
për ta lënë Aresin të studiojë mjekësi.
1217
01:44:28,760 --> 01:44:30,040
Ai nuk donte të largohej.
1218
01:44:30,120 --> 01:44:33,240
Por, tani që familja e tij
ishte gjithçka për të, në fund e binda
1219
01:44:33,320 --> 01:44:36,320
për të studiuar në shkollën më të mirë mjekësore
në botë.
1220
01:44:37,240 --> 01:44:38,240
[Apolo] Fluturim i sigurt!
1221
01:44:39,720 --> 01:44:43,400
[Raquel] Të gjithë do të kishim dashur
nëse ai universitet do të kishte qenë në Barcelonë,
1222
01:44:43,480 --> 01:44:46,040
por, për fat të keq për ne,
ishte në Stokholm.
1223
01:44:46,560 --> 01:44:48,760
Dhe kështu, pas gjithë asaj që kishim kaluar,
1224
01:44:48,840 --> 01:44:52,720
Ares shkoi 1800 milje larg
të studionte atë që kishte ëndërruar gjithmonë.
1225
01:45:00,880 --> 01:45:02,200
Na vjen keq.
1226
01:45:02,720 --> 01:45:07,520
[Raquel] Ditën kur thamë lamtumirë,
Kam zbuluar se kjo histori, historia jonë,
1227
01:45:07,600 --> 01:45:09,920
kishte filluar më herët nga sa e kisha imagjinuar.
1228
01:45:10,000 --> 01:45:12,200
-Kam një rrëfim për të bërë.
-[Raquel] Ai tha.
1229
01:45:12,280 --> 01:45:13,120
Tani për tani?
1230
01:45:13,880 --> 01:45:16,400
E prisha Wi-Fi me qëllim
kështu që unë mund të flas me ju.
1231
01:45:16,480 --> 01:45:17,320
Çfarë?
1232
01:45:17,400 --> 01:45:19,560
Kështu më tha. Pikërisht kështu.
1233
01:45:23,600 --> 01:45:25,280
Ai më dha dhuratën e së vërtetës.
1234
01:45:25,800 --> 01:45:28,520
Pastaj u puthëm dhe ai u largua.
1235
01:45:29,480 --> 01:45:31,400
Ares, avioni nuk do të të presë!
1236
01:45:31,480 --> 01:45:32,880
Do të kthehem së shpejti, magjistare.
1237
01:45:35,320 --> 01:45:37,440
[Raquel] E pashë atë
duke u larguar, duke u zbehur gradualisht
1238
01:45:37,520 --> 01:45:39,520
mes udhëtarëve të tjerë
derisa u zhduk.
1239
01:45:42,600 --> 01:45:45,160
Atëherë e kuptova
ajo dashuri besoi në ne.
1240
01:45:51,240 --> 01:45:54,120
Besohej kaq shumë
në atë që kishim ndërtuar unë dhe Ares
1241
01:45:54,200 --> 01:45:56,080
se na mësoi ta linim.
1242
01:45:57,200 --> 01:45:59,160
I dhashë edhe një dhuratë të fundit.
1243
01:45:59,240 --> 01:46:00,800
Diçka më e drejtpërdrejtë.
1244
01:46:01,560 --> 01:46:03,200
Një suvenir i vogël.
1245
01:46:06,240 --> 01:46:09,480
E vërteta është, në atë pikë,
të dy e kishim mësuar këtë,
1246
01:46:09,560 --> 01:46:13,920
ndonjëherë, duke dashur dikë
do të thotë gjithashtu të heqësh dorë nga ai person.
1247
01:46:14,000 --> 01:46:18,320
{\ an8}Të heqësh dorë nga diçka është pjesë e dashurisë,
sikurse dashuria është pjesë e jetës.
1248
01:46:18,400 --> 01:46:19,240
{\ an8}4 MUAJ MË POSHTË
1249
01:46:19,320 --> 01:46:21,880
{\ an8}Ares thotë gjithmonë se unë e mësova se si të dashurojë,
1250
01:46:21,960 --> 01:46:24,080
por ai më mësoi
diçka edhe më e rëndësishme.
1251
01:46:24,800 --> 01:46:26,520
Ai më mësoi të besoja në veten time.
1252
01:46:27,120 --> 01:46:29,280
Dhe më në fund të jesh mjaft i guximshëm.
1253
01:46:49,680 --> 01:46:51,360
PËRMES DRITARËS SIM
RAQUEL MENDOZA
1254
01:46:51,440 --> 01:46:54,440
DO TË MBYSH ME PUTHJE
1255
01:46:54,520 --> 01:46:55,960
DHE PASTAJ ÇFARË?
1256
01:46:59,360 --> 01:47:01,680
[Ares] Do të hiqja rrobat e tua
dhe të sjell në shtrat.
1257
01:47:05,080 --> 01:47:09,280
JAM LAKURO DHE E shtrirë në krevat
1258
01:47:10,000 --> 01:47:11,280
Imagjinoni që jam atje.
1259
01:47:12,640 --> 01:47:14,160
Imagjinoni që jam pranë jush.
1260
01:47:16,040 --> 01:47:18,000
Dora ime fillon të ngjitet në këmbën tënde.
1261
01:47:20,240 --> 01:47:22,720
Dhe ndalon
pasi arrin majën e kofshës.
1262
01:47:25,320 --> 01:47:26,840
Dhe unë të prek butësisht.
1263
01:47:28,840 --> 01:47:31,600
Të përkëdhel lart e poshtë dhe, shumë ngadalë,
1264
01:47:31,680 --> 01:47:33,480
I futa gishtat brenda teje.
1265
01:47:36,560 --> 01:47:37,400
Dhe pastaj
1266
01:47:39,000 --> 01:47:40,200
ne bëjmë dashuri.
1267
01:47:54,480 --> 01:47:55,920
TI DUHET TË JESH LAKURO
1268
01:47:59,040 --> 01:48:01,720
Ti duhej të ishe
2000 milje larg.
1269
01:48:01,800 --> 01:48:03,000
Çfarë po bën?
1270
01:48:06,960 --> 01:48:09,400
Pra, a jeni kthyer?
t'i kthej brekët?
1271
01:48:13,840 --> 01:48:15,280
Kam ardhur të marr një palë të reja.
1272
01:48:21,280 --> 01:48:23,280
[luhet muzika pop]
1273
01:48:32,280 --> 01:48:34,680
PËRMES DRITARËS SIM
1274
01:48:42,400 --> 01:48:44,640
FALEMINDERIT,
VIRGJINË E ABS GJASHTË PAKETAVE
1275
01:48:49,600 --> 01:48:51,440
BAZUAR NË ROMANIN E NGA
ARIANA GODOY